路迢迢兮孔长。人窅窅兮无方。漠予不见兮摧我肺肠。
升彼崇台兮若将徯之。长徂不回兮翳谁止而。悠悠予怀兮庶其来归。
日之西陨兮隮彼东隅。木之冬萎兮春萌烨敷。恒徵匪忒兮慰兹惨荼。
【注释】
孔长:指孔子,这里用来形容路途遥远。
窅(yǎo):幽深、深远的样子。
摧我肺肠:意谓使我心中痛苦难当。
徯(zhì):等待、盼望的意思。
翳(yì):遮,这里是遮蔽的意思。
悠悠:形容思绪连绵不断,也作“忧悠”。
隮(wěi)东隅:夕阳斜照着东方。
烨(yè):明亮,灿烂的样子。
恒徵匪忒(tè):恒山的五岳,没有差错。
【赏析】
此诗是一首抒情诗,写诗人在旅途中追忆友人的情景。诗人从远望到近观,从时间上追忆到现实里思念,把对友人的思念之情表达得曲折细腻,深沉感人。全诗采用重章叠句的方式咏叹,反复抒写对友人的怀念和思念,感情层层推进,回环往复,一唱三叹,情韵绵邈。
开头两句写行程之遥远,人世渺茫。“路迢迢兮孔长”,写路途之遥远,孔(空阔广大),形容路程之长远;“人窅窅兮无方”,写人世渺茫,窅(yǎo)深幽,形容人生道路茫然无定。这几句诗渲染出一种苍凉悲怆的气氛。接着写诗人登高远望,盼望友人归来的心情。“漠予不见兮摧我肺肠。”诗人登上高楼眺望远方,希望友人能早日归来,可是却看不到他的身影,心中不禁十分悲伤,以至于肝肠寸断。“升彼崇台兮若将徯之”,意为诗人登上高山,像在等待着什么;而“长徂不回兮翳谁止而”则是说:时光流逝,不能回头;谁能停息我的忧愁呢?这一句表现了作者的焦急与无奈。“悠悠予怀兮庶其来归”,意思是:我的内心惆怅烦闷,但愿友人早日归来。这一句又回到开头的“过济宁”和“怀允直”,表达了诗人对友人的深切思念。
第三四句写日暮时分,诗人站在高处远望,看到夕阳西坠,天边红光映照,而大地上的万物也在冬去春来中焕发生机。“木之冬萎兮春萌烨敷”,“冬萎”指冬天草木凋零,“烨(yè)”,光明、鲜明的样子,“春萌烨敷”则指春天草木茂盛,光彩夺目。这是写景,同时也是写时令变化和物候特征,同时寄托着诗人对友人回归的期待心情。“恒征匪忒(tè)兮慰兹惨荼”的意思是:恒山五岳,没有差错啊!安慰我这个痛苦的心情。这一句是说:恒山五岳没有差错,能够安慰我这痛苦的心情。
这首诗通过描写诗人远望朋友的场景,抒发了作者对友人的深切思念之情。全诗以重复的形式来加强诗歌的抒情效果,使情感更加强烈。