有美一人兮宛清扬，眉横秋月兮双瞳方。卓星昪兮纡霞裳，飞翩翩兮驾鹤苍。
钧天奏兮铿宫商，顾我欲驻兮霓旌彷徨。吁嗟从之无邮兮，溯彼清芬聊为休休兮。
【注释】
漫：任意、随意。宛：柔美的样子。清扬：明亮的样子。双瞳：双目，两眼。卓：高。弁（biàn）：古代的帽子。纡霞裳：拖曳着晚霞般的衣裳。飞：飞翔。鹤苍：仙鹤般洁白。钧天：天空。铿：响亮的金属相击声。顾我：回头看我。无邮：没有书信往来。溯：追寻。清芬：清新芬芳之气。聊为休休：姑且休息一下。
【赏析】
这首诗是一首写景抒情诗，通过描写主人公在自然景物中自由自在地遨游的情景，表现了诗人对美好境界的向往和追求。
首句“有美一人兮宛清扬”，以美人的倩影起兴，勾勒出一个清美绝俗的形象，使人一见倾心。接着写她眉如秋月横空，眼似明星闪烁，体态轻盈，仪态万方。这里用拟人手法把美女比作秋月、明星和仙子，既写出了人物的美貌和风度，又渲染出一种清幽明净的氛围，使人感到她仿佛是天上的神仙下凡来到人间。
第二句“眉横秋月兮双瞳方”，“横”字用得极好，它不仅形象地刻画出了美人眉毛的修长和美丽，而且突出了她那秀美端庄的容貌。第三句“卓星弁兮纡霞裳”，是对上两句的进一步描绘，进一步表现了她的高贵典雅。最后一句“飞翩翩兮驾鹤苍”，是全诗的高潮，也是全诗的主旨，诗人在这里用优美的笔墨勾画出一幅美丽的画面：一个飘逸脱俗、超然物外的仙子，驾着祥云，翩翩飞舞在空中。
此诗运用了大量的比喻和夸张手法，把仙女写得非常美丽可爱。特别是将仙女比作明月、明星以及仙子，更突出了她超凡脱俗的形象。另外，此诗的语言也非常优美流畅，充满了浪漫色彩，给人以美的享受。
【译文】
有个美人啊，她多么美好啊！她的眉毛弯弯的像秋夜的月亮，眼睛圆圆的像明亮的星星一样。她头戴高高的星冠，拖着霞色的衣裳，像仙鹤那样飞向蓝天。
天上奏响美妙的音乐，铿锵的音调回荡空中，我回头看看她，她正挥动着霓虹旌旗犹豫不决。唉！我真羡慕她能追随着她，却没有消息来往。追随着她去追寻那清新迷人的芳馨，姑且在这里休息一会儿吧。