窗外萧萧叶，阶前唧唧蛩。
夜深人寂寞，天迥月朣胧。
愚直逢明世，狂言渎圣聪。
拘幽皆自致，敢谓小臣忠。
狱中徐东岩御史
窗外萧萧叶，阶前唧唧蛩。夜深人寂寞，天迥月朣胧。
译文：
监狱外，一片片树叶在秋风中飘落，发出沙沙的响声；监狱里，一只只秋虫在台阶上鸣叫，发出唧唧的声音。深夜时分，我独自一人在这寂静的环境里，感到十分孤独、寂寞。抬头仰望天空，月亮高悬在夜空之中，朦胧不清。
注释：
- 萧萧：形容风声或草木摇动的声音。
- 阶前：台阶前面。
- 蛩（qióng）：蟋蟀。
- 朣胧（méng lóng）：模糊不清的样子。
愚直逢明世，狂言渎圣聪。拘幽皆自致，敢谓小臣忠。
译文：
我生性愚钝正直，却不幸生活在一个清明的时代；我狂妄地发表一些言论，竟冒犯了圣明君主的耳朵。然而我被囚禁在这里，这一切都是我自找的。我不敢说自己是一个忠诚的小臣。
注释：
- 愚昧正直：指自己生性愚钝但心志正直不阿。
- 明世：清明的时代，指政治清明的时代。
- 狂言：狂妄的言论。
- 拘幽：被囚禁，这里指被囚禁在狱中。
- 自致：自行招致，这里指自作自受。
- 小臣：指地位卑贱的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。