怜君风雪入潼关，斯世茫茫行路难。
尔是浙人应自悉，萧萧生事比君寒。
【注释】
①怜：可怜；惜。
②风雪：比喻政治上的迫害。
③斯世：这个世界。茫茫：渺渺，辽阔无边无际的样子。
④尔：你。
⑤尔是：你是。
⑥生事：指国事、家事等。
赏析：
这是一首赠别诗，诗人借送别之际勉励浙西友人不畏艰难，继续为国家出力。
首句“怜君风雪入潼关”，以“风雪”喻贬谪的苦痛。这两句的意思是说：“可怜你遭受着风雪之苦，现在又被流放，进入潼关（潼关在今陕西省渭南县）。这世上的道路是那么地渺茫遥远，真是难于行走啊！”
第二句“斯世茫茫行路难”，“斯世”就是这个世界，也就是诗人所处时代。这一句的意思是说：在这个“斯世”（即这个世道）里，茫茫漫漫，道路是多么地遥远和艰难呵！
第三、四句“尔是浙人应自悉，萧萧生事比君寒”，意思是说：你本来是浙江人，应该自己了解家乡的境况；你家乡的萧索凄凉的生活，比得上你的不幸遭遇。
【译文】
我怜悯你的遭遇，你被风雪所困，如今又到潼关去了。
在这茫茫的人世间行走是多么困难啊！
应当了解家乡的困苦，家乡的萧条生活比得上你的境遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。