郡博先生庆泽深,传家昆季更谁伦。
难兄久佐秋台政,阿弟新迁宪府臣。
五色云中双凤鸟,九重天上对麒麟。
匡时更有经纶事,不数三苏与二陈。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要逐句分析,注意分析的要点是形象、语言、表达技巧以及思想内容,最后还要写出自己对这些诗句的感受或看法。
“闻杨亚卿弟宜有御史之擢”,这是首句。“闻”字点明全诗的写作目的,即诗人听到消息后所作出的反应。杨国忠的弟弟杨亚卿将要获得御史的提拔,这个消息让诗人感到震惊。
颔联“郡博先生庆泽深,传家昆季更谁伦?”,这是第二句。诗人听到消息后,立刻想到杨国忠家族的荣耀。这两句通过对比突出了杨国忠兄弟的权贵地位。
颈联“难兄久佐秋台政,阿弟新迁宪府臣。”,这是第三句。诗人听到消息后,又想到了杨国忠兄弟在朝中的地位。
五色云中双凤鸟、九重天上对麒麟。这是第四句。这句诗的意思是说,虽然杨国忠兄弟受到皇帝的宠爱,但是国家却因此受到了伤害。
尾联“匡时更有经纶事,不数三苏与二陈”,这是第五句。诗人听到消息后,又想到了杨国忠兄弟在朝中的作为。
【答案】
(1)闻杨亚卿弟宜有御史之擢 ——听说杨国忠的弟弟将要得到御史的提拔
(2)郡博先生庆泽深 ——郡博就是郡守,郡守先生得到深厚的恩惠
(3)传家昆季更谁伦 ——传家兄弟之间相互比试
(4)难兄久佐秋台政 ——难兄长期做宰相
(5)阿弟新迁宪府臣 ——小弟弟新任监察部门长官
(6)五色云中双凤鸟 ——比喻杨国忠兄弟受皇帝的宠信
(7)九重天上对麒麟 ——形容杨国忠兄弟权势显赫
(8)匡时更有经纶事 ——帮助皇上处理政务
(9)不数三苏与二陈 ——不比三苏和二陈差