手持玉斧靖三边，人颂清名继四贤。
恋阙久知心捧日，封章几见力回天。
云开庐岳迎归旆，水满鄱湖送去船。
万里同来不同往，江亭绿酒兴悽然。

【解析】

“手持玉斧靖三边，人颂清名继四贤”的意思是：手中握着一把玉斧来平定边疆，人们歌颂着你的清廉的名声继承四邻。这两句写胡御史渊的功绩。“云开庐岳迎归旆，水满鄱湖送去船”的意思是：云雾散去了迎接你归来的旌旗，湖水涨满了送行的队伍。这两句写胡御史渊的离别之景。“万里同来不同往，江亭绿酒兴凄然”的意思是：我们虽然一起来到这里，但是命运却是不同的，我在江边的亭子里喝着绿酒，心中充满了悲伤。这两句写诗人与胡御史渊分别时的情感。

【答案】

译文：手握玉斧平定三边事，人们称赞你的清廉名声继承四邻贤。久留京城心知捧日月，封章上奏力挽天倾危。云开庐山迎归旆，水满鄱湖送行船。万里同来不同往，江亭绿酒兴凄然。注释：持：拿；玉斧：喻指武器；靖：平定；清名：清廉的名声；四贤：四位贤者；庐岳：庐山；鄱湖：今江西星子县附近的鄱阳湖，这里泛指鄱阳湖；同来：和胡御史渊一起来；不同往：和胡御史渊不同往；江亭：在九江市西面的长江边，为游览胜地。赏析：此诗前四句赞美胡御史渊平定三边事功，后四句叙别意。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，意境苍凉雄浑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。