奉使亲藩阅两秋,清才伟望许谁俦。
斗南风俗劳勤问,岭外山川足壮游。
万里青天倚长剑,一轮明月载孤舟。
芳年定志真难得,高步行看近冕旒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、思想情感的能力。
(1)“奉使亲藩阅两秋”是说李行在靖江王府的时间已有两年多了,这一句中包含了两层意思:其一,从时间上看,两年多的时间已经足够李行熟悉和了解当地的环境了;其二,从空间上看,两年多的时间也足以让李行对当地风土人情有更深刻的体验了。
(2)“清才伟望许谁俦”中的“清才伟望”指的是李行的才能与品德都十分出众,“许谁俦”即“与何人相匹”,意思是李行的才德与谁相比都不逊色,这一句表达了作者对李行的高度赞扬之情。
(3)“斗南风俗劳勤问”,斗南是地名,这里指代的是李行所到之处的风俗民情,“劳勤问”是说李行在这里做了很多的努力来了解这里的风俗民情,这一句表现了李行不畏艰险,敢于深入民间的精神风貌。
(4)“万里青天倚长剑,一轮明月载孤舟”是说诗人想象自己像李白一样乘船远行,以抒发自己的豪情壮志,这两句诗运用比喻、对偶的手法,将诗人的情感表现得更加深刻。
(5)“芳年定志真难得,高步行看近冕旒”的意思是说在这个美好的时代,能够实现自己理想的人是不多见的,所以我们应该珍惜这个时机,努力向前,这两句诗既表达了诗人对未来的美好期待,也表达了他积极向上的人生态度。
(6)最后两句“芳年定志真难得,高步行看近冕旒”是对全诗的总结,也是对李行的一种期许,同时也表达了作者对李行寄予厚望的感情。
【答案】
译文:我奉命出使靖江王府已有两个春秋了。你的才华和品德都如此出众,你还有什么可比拟的?
你在这里辛勤地了解风俗民情,为的是将来可以更好地治理江山。你不远万里来到边疆,就像我一样。
万里之外的青天下有一把长剑为你倚靠,一轮圆月伴着一叶孤舟为你导航。
你的青春年华真是难得啊!希望你能够早日实现自己的理想。
赏析:
这是一首送别诗,但并非单纯的送行之作,而是寄寓了作者对友人未来的期望。全诗语言朴实流畅,感情深沉真挚。
开头二句写李行出使靖江王府的时间之长。“清才伟望许谁俦”一句是说李行的才能和品德都十分出众,“许谁俦”即“比谁强”,意思是李行的才德都与谁相比都不逊色。这句表达了诗人对李行的高度赞扬之情。
三四句写李行在靖江王府的所见所闻。“斗南风俗劳勤问”意思是斗南就是靖江府,这里指李行所到之处的风俗民情。“劳勤问”是说李行在这里做了很多的努力来了解这里的风俗民情。“岭外山川足壮游”意思是岭南的山水非常美丽,足以让人流连忘返。“万里青天倚长剑,一轮明月载孤舟”意思是想象自己像李白一样乘船远行,以抒发自己的豪情壮志。“芳年定志真难得,高步行看近冕旒”意思是说在这个美好的时代,能够实现自己理想的人是不多见的,所以我们应该珍惜这个时机,努力向前。这几句既描绘了诗人的豪情壮志,又表达了他对友人的期望。
五六句是全诗的关键,诗人通过想象表达了自己对友人的美好期望。“芳年定志真难得”是说在这个美好的时代,能够实现自己理想的人是不多见的,所以我们应该珍惜这个时机。“高步行看近冕旒”意思是说我们都应该像你一样立志高远,奋发向前,不要辜负这个时代的美好时光。
最后两句是全诗的总结,既是对李行的期望,也是对李行寄予的厚望。