奉命遥分阃外权，一麾诸将喜争先。
乱山开道威声震，清野屯兵垒壁坚。
元恶几多咸授首，移民百万尽归田。
中原从此无遗患，羊杜勋名浪在前。
诗句翻译：
- 奉命遥分阃外权，一麾诸将喜争先。乱山开道威声震，清野屯兵垒壁坚。元恶几多咸授首，移民百万尽归田。中原从此无遗患，羊杜勋名浪在前。
- 译文：我受命在遥远的边远地方指挥军务，士兵们都争先恐后地听我指挥。
- 乱山开道威声震，清野屯兵垒壁坚。元恶几多咸授首，移民百万尽归田。中原从此无遗患，羊杜勋名浪在前。
- 译文：混乱的山峦为我开辟道路，我的威名震惊四方。
- 元恶几多咸授首，移民百万尽归田。中原从此无遗患，羊杜勋名浪在前。
- 译文：许多作恶的人都被处决，成千上万的移民回归农田。
- 注释：
- 项都宪：指作者的朋友，项都宪，可能是他的字或别号。
- 奉答：回复。
- 次韵（zhòu yīn）：用原诗的韵脚和字数来填写新诗。
- 项时在襄阳总督军务：指项都宪当时担任襄阳总督，负责军事事务。
- 一麾（huī）：古代授予的官印或旌旗，这里比喻指挥军队的权力。
- 诸将：指军中将领们。
- 乱山开道：形容山势险峻，但也被用来象征困难的局面。
- 威声震：表示名声大振，威风四起。
- 清野：驱赶百姓，使之离开家园。
- 元恶：作恶的人或集团。
- 移民：被迁移的民众。
- 中原：指中国，古代对中国的统称。
- 浪在前：随意地、任意地在前面。
- 注释：这首诗是作者对朋友项都宪寄给他的诗的回应，表达了他对军务的关心和对朋友的赞赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。