古闻御史台名兰,又闻御史台列柏。
文章御史独爱葵,岂爱葵花好颜色。
台端五月花正浓,绕阶浅白兼深红。
太阳行空转倾向,花心正与吾心同。
吾心爱君亦忠赤,欲格君心辅君德。
激扬绳纠皆为君,誓比葵花恒向日。
勖哉御史殚厥心,栽培此花永规箴。
花有枯荣性无改,莫愁花老风霜侵。
注释:
- 古闻御史台名兰:古人听说御史台种植兰花。
- 又闻御史台列柏:又听说御史台种植柏树。
- 文章御史独爱葵:文章的御史专门喜欢向日葵。
- 岂爱葵花好颜色:难道是喜欢向日葵美丽的颜色?
- 台端五月花正浓:御史台的五月,花儿开得正旺盛。
- 绕阶浅白兼深红:绕着台阶的是浅白和深红。
- 太阳行空转倾向,花心正与吾心同:太阳在天空中运行,朝着我的方向倾斜,向日葵的花心正是朝向我。
- 吾心爱君亦忠赤,欲格君心辅君德:我的心爱您也像爱向日葵一样忠诚,想纠正您的心意来辅佐您的德行。
- 激扬绳纠皆为君:激励和纠正都是为了您。
- 誓比葵花恒向日:发誓就像向日葵永远向着太阳。
- 勖哉御史殚厥心,栽培此花永规箴:勉励御史竭尽其心,培育这花朵永远作为警醒的箴言。
- 花有枯荣性无改,莫愁花老风霜侵:花有开花结果的特性,不会改变,不要因为花衰老了而担心被风霜侵袭。