常山山头秋月明，常山渡头秋水深。
行人欲别不忍别，两意各忍无限情。
忆在滦河折杨柳，三载相思百年久。
客中欢会能几时，何事匆匆又分手。
平生最感恩义深，年来赤胆怀君亲。
攀留无计随不去，惟有水月如吾心。
吾心如水日东注，远送行舟浙西去。
又如夜月光随人，常照行人独眠处。
行过吴门上金銮，烦报平安对素餐。
此心未遂忠孝愿，因别双泪何能干。
明朝两棹分江浙，愁向水边看孤月。
相亲未拟情不禁，且须痛饮醉时别。
送兰庵先生至常山临别情不能禁歌以泄之
常山山头秋月明，常山渡头秋水深。 —— 常山（今属河北省）的山上秋夜明亮，常山渡口的水很深。
行人欲别不忍别，两意各忍无限情。 —— 行人想要分别但又不忍心，彼此心中各自忍受着无尽的情感。
忆在滦河折杨柳，三载相思百年久。 —— 回想过去在滦河边折柳赠别的场景，已经三年了，相思之情如同百年一般悠长。
客中欢会能几时，何事匆匆又分手。 —— 在客居他乡的欢乐相聚时光又能持续多久呢？为何又要匆匆地再次分离？
平生最感恩义深，年来赤胆怀君亲。 —— 一生中我最珍惜的是对国家和人民的忠诚与义气，如今年岁已高，依然怀着对君王的赤诚之心。
攀留无计随不去，惟有水月如吾心。 —— 我无法挽留你，只能随你去，但就像水中的月亮一样，我的心依旧与你相连。
吾心如水日东注，远送行舟浙西去。 —— 我的心情像流水一样向东流淌，送你的船远航到浙江去了。
又如夜月光随人，常照行人独眠处。 —— 又好像夜晚的月光随着人的移动而移动，常常照亮行人独自休息的地方。
行过吴门上金銮，烦报平安对素餐。 —— 我们经过吴门（今江苏苏州），希望您能平安无事，也请您对我的饮食表示关心。
此心未遂忠孝愿，因别双泪何能干。 —— 我心中未能实现忠于朝廷和尽孝于家国的愿望，因此离别之时，两行泪水难以擦干。
明朝两棹分江浙，愁向水边看孤月。 —— 明天我们将乘船前往浙江和江苏两地，我将在江边愁思地望着那孤独的月亮。
相亲未拟情不禁，且须痛饮醉时别。 —— 我们虽然约定下次相见，但我无法抑制心中的深情，只能在酒醉之后告别。