至此始称峡，岸束江龃龉。
江势有往还，前山几茹吐。
两崖何所争，终古常相拒。
水石日夜戛，无所触而怒。
滟滪根孤危，悍流不能去。
立石如堵墙，中劈才一缕。
岸回不见江，舟行无乃迕。
舟过其隙中，乃知此其户。
还顾始自失，怃然警徒旅。
【注释】
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，在重庆市奉节县。
至此始称峡：从这开始才叫峡谷了。
岸束江龃龉：两岸夹河的山壁像牙齿一样相互抵触。
江势有往还：江水流动有曲折。
前山几茹吐：“几”是“几乎”，形容山势陡峭。
两崖何所争：两座大山崖之间没有争夺。
终古常相拒：一直这样相对峙。
水石日夜戛：江中的礁石昼夜撞击。
滟滪根孤危：滟滪堆，是江中的险滩，形状如同一个孤立的岩石，非常危险。
悍流不能去：汹涌的急流无法冲击它。
立石如堵墙：江心有一个巨石，就像一堵高大的墙。
中劈才一缕：中间的裂缝仅能容下一缕水。
岸回不见江：山崖回绕，看不见江水了。
舟行无乃迕：船行驶到这里，恐怕会撞上这个险滩。
其户：这里指瞿塘峡口。
还顾始自失：回头看时自己都感到失色了。
怃然：惊惶的样子。
徒旅：旅行的人。
【译文】
直到瞿塘峡口，才知道这里是峡谷，两岸夹河的山壁像牙齿一样相互抵触。
江水流动有曲折，前山几近于被水流裹挟着。
两座大山崖之间没有争夺，一直这样相对峙。
江中的礁石昼夜撞击，没有一处可以触动而发怒。
滟滪堆，是江中的险滩，形状如同一个孤立的岩石，非常危险。
江心有一个巨石，就像一堵高大的墙。
中间的裂缝仅能容下一缕水。
山崖回绕，看不见江水了。
船行驶到这里，恐怕会撞上这个险滩。
回头一看，自己都感到失色了。
让旅行的人感到害怕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。