钟声远出碧云间,千载荒台尽日闲。
剩取酒杯浇白社,不妨词赋媚青山。
桂枝荏苒幽堪结,鹤羽飘飖逸可攀。
平地丹梯怜咫尺,朝寻石磴暮能还。
同梁元珍万伯文诸子社集粤秀山
【注释】:
钟声远出碧云间,千载荒台尽日闲。
剩取酒杯浇白社,不妨词赋媚青山。
桂枝荏苒幽堪结,鹤羽飘飖逸可攀。
平地丹梯怜咫尺,朝寻石磴暮能还。
【译文】:
钟声悠悠传遍了远方的碧云,千年荒废的台阁在一天中也无甚热闹之处。
我仅用一杯酒来浇洒这白社,不必拘泥于词赋去讨好青山,因为青山自有它的美。
茂盛的桂枝让人感到幽静而可以相结,飘逸的鹤羽让人感到自在而可以攀援。
平坦的台阶让人感觉如此靠近,清晨攀登石阶,傍晚就能返回住处。
【赏析】:
这首诗描写了一个人在粤秀山的聚会。诗中提到“钟声远出碧云间”,描绘了粤秀山的高峻与神秘。接着,诗人表达了自己对于聚会的轻松和随意,没有过分拘束于诗词歌赋,而是以喝酒来享受这种自由。然后,诗人又描绘了周围环境的美丽,桂树、鹤等都给人一种宁静致远的感觉。最后,诗人描述了登山的便利与安全,表达了对自然的亲近和欣赏。整首诗歌充满了对自然美的欣赏和对生活的热爱。