新书繁露几时成，郢曲翻夸白雪明。
调以埙篪能共应，剑分干莫不须惊。
浮湘拟结灵均佩，对月深酬庾亮情。
策蹇有人方旅食，可无雁信慰平生。
【注释】
别董叔远随刘参知入楚时余北上：别，告别；董叔远，作者友人；刘参知，即刘宰，字平父；入楚，到楚国；北上，指回到北方。
新书繁露几时成，郢曲翻夸白雪明。
调以埙篪能共应，剑分干莫不惊。
浮湘拟结灵均佩，对月深酬庾亮情。
策蹇有人方旅食，可无雁信慰平生。
译文
告别友人董叔远和刘平父一同前往楚国，我向北归途中的感慨
新书尚未写成，但已经如繁露般丰富了（比喻文章已初具规模）
郢地的《下里》、《巴人》曲调翻唱后，更加显得清丽动人（比喻文章清新、优美）
调瑟吹笙的音律和谐配合着，如同《诗经》中“文王之什”的和弦一般美妙动听（比喻作品艺术性强）
宝剑被分开，没有人不为之震惊（比喻作品影响大，引起震动）
浮江准备去长沙的时候，我打算仿效屈原佩带灵均的玉佩（比喻自己的作品要与古人相匹敌）
对着月亮吟诗作赋，深深报答庾亮的深情厚意（比喻作品有情致）
骑着蹇驴行走在旅途之中，有人正在吃着饭（比喻作品影响大）
赏析
此诗是作者送别朋友董叔远，随同友人一起进入楚国时所作。诗人用典多处，如“郢曲”，指《下里》、《巴人》，是楚国民间的乐曲；“白雪”，指《阳春》《白雪》等古琴曲，都是高雅清幽的乐曲，这里比喻作者的作品清新、优美；“灵均”，指屈原，相传他佩带着楚国的玉佩，这里比喻作者的作品要与古人相匹敌。全诗四联八句，前四句写别董叔远时的心情，后四句写随从刘参知进入楚国时的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。