范蠡功成泛碧波，远将兰桨载青蛾。
舟经渚面花如脸，影入江心髻似螺。
凉雨乍侵沾绮席，晚风微拂透香罗。
无端更见双栖鸟，喋唼浮萍奈若何。
【注释】
范蠡：春秋末吴国大夫，曾辅助越王勾践灭吴，功成后泛海而去，成为千古佳话。泛碧波：泛指江湖、江河。青蛾：美女的代称。渚面：水边。花如脸：形容水面上的花朵像人的面容一样美丽。髻似螺：形容船上的船篷和桅杆像螺壳一样。凉雨乍侵沾绮席：突然降临的雨水打湿了华美的席子。绮席：华丽的坐垫。晚风微拂透香罗：凉爽的晚风吹过，使香气飘散。香罗：用香料熏制的丝织品，比喻女子的衣裳。喋唼：水鸟在水面嬉戏的声音，也写作“喋喋”。浮萍：漂浮的水草。奈若何：无可奈何。
【译文】
范蠡功成身退泛江湖，远将兰桨载着美人归。
水路经过江边时，岸边花朵像美人的脸。
船只进入江心时，船上船篷好像女人的发髻。
忽然降临的细雨打湿华美的坐垫，夜风轻轻吹来使人感到凉爽。
美丽的女子乘着小船荡漾在水上，水鸟在水底嘻戏发出清脆的叫声。
水鸟嬉戏于水面，它们在水中畅游无忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。