别绪不可道，愁心枉自持。
感公磊落意，少致胸中词。
男儿挟愤惋，不独饥渴私。
羽翼恨弗长，放志欲何之。
忆昔少年日，飞腾窃自期。
白起小竖子，终军黄口儿。
破赵未足齿，请缨空博嗤。
努力事雕琢，振足效驱驰。
负薪诚黾勉，挂角顿忘疲。
思窥三略秘，拟集九流奇。
伦类数见推，纵横迈等夷。
将翻雕翮疏，肯学燕栖卑。
此意竟何为，风尘久自疑。
空存肮脏骨，莫辨虎羊皮。
射策阻不报，握芳知赠谁。
蹉跎三十载，浪迹越江湄。
貂敝鹑仍结，金空囊欲垂。
触首罾缴碍，曳履雌黄随。
同学宁倾耳，居高讵俯眉。
泣枯怜鲋涸，敝策怪骀迟。
我公浏远览，晋接耀光仪。
道德余夙仰，风流世所师。
饮我甘露醴，映我鹓鸾姿。
白日驱潜魅，青天跃绛螭。
似珠求合浦，如桂拂瑶池。
自喜占星聚，何知伤路岐。
这首诗是唐代诗人李白的《赠从弟南平太守之遥二首》。下面是逐句翻译和注释：
- 别如水王公 - 形容离别之情如同流水般自然而平静。王公，泛指尊贵之人。
- 别绪不可道 - 表达离别的情绪难以用言语描述。
- 愁心枉自持 - 内心的忧愁无法自我排解。
- 感公磊落意 - 感叹对方豪放不羁、坦荡直率的性格。
- 少致胸中词 - 很少有机会表达自己的思想和情感。
- 男儿挟愤惋 - 男性应该有愤怒和不满的情绪。
- 不独饥渴私 - 不仅仅是为了个人的利益。
- 羽翼恨弗长 - 希望翅膀能够更长，飞得更高更远。
- 放志欲何之 - 释放志向，追求什么？
- 忆昔少年日 - 回忆过去青春年少的日子。
- 飞腾窃自期 - 曾经自信有朝一日能展翅高飞。
- 白起小竖子 - 比喻年轻时的自己像白起那样年轻有为。
- 终军黄口儿 - 比喻年轻时的自己像终军那样年纪尚轻。
- 破赵未足齿 - 未能在赵国建立功业。
- 请缨空博嗤 - 希望得到机会施展才华却遭到嘲笑。
- 努力事雕琢 - 勤奋努力，不断磨练自己。
- 振足效驱驰 - 奋起直追，努力工作。
- 负薪诚黾勉 - 背负柴火也尽力而为。
- 挂角顿忘疲 - 放下东西就忘记疲倦。
- 思窥三略秘 - 想要了解古代军事策略的奥秘。
- 拟集九流奇 - 打算收集各种学问中奇特之处。
- 伦类数见推 - 经常被同辈推许。
- 纵横迈等夷 - 在纵横家中脱颖而出。
- 将翻雕翮疏 - 准备展翅高飞。
- 肯学燕栖卑 - 不愿意学习燕子栖息于屋檐低处的样子。
- 此意竟何为 - 这个念头最终是为了什么？
- 风尘久自疑 - 长期在战乱中感到迷茫和不安。
- 空存肮脏骨 - 徒然保存着污浊不清的身体。
- 莫辨虎羊皮 - 分辨不出老虎和绵羊的皮毛。
- 射策阻不报 - 科举考试时没有收到好消息或录取通知。
- 握芳知赠谁 - 手中握着芳香的礼物不知送给谁好。
- 蹉跎三十载 - 白白地度过了三十年时光。
- 浪迹越江湄 - 漂泊不定，无定所。
- 貂敝鹑仍结 - 即使穿着破旧的衣服，仍然结在一起。
- 金空囊欲垂 - 口袋里空空如也，几乎要下垂了。
- 触首罾缴碍 - 碰到渔网就阻碍前进。
- 曳履雌黄随 - 拖着鞋子跟随别人的脚步。
- 同学宁倾耳 - 如果同学们愿意倾听，我乐于倾听他们的意见。
- 居高讵俯眉 - 我处于高位是否还能俯视他人？
- 泣枯怜鲋涸 - 同情那些干涸的鱼，哭泣着怜悯它们。
- 敝策怪骀迟 - 那陈旧的策书奇怪地慢了下来。
- 我公浏远览 - 我们尊敬的领导有着高远的视野。
- 晋接耀光仪 - 您就像晋代的贤人，照亮了后人的道路。
- 道德余夙仰 - 我始终钦佩您的道德品质。
- 风流世所师 - 您的风采成为世人学习的榜样。
- 饮我甘露醴 - 让我得以品尝甘露般的恩惠。
- 映我鹓鸾姿 - 映照出我的文官风度姿态。
- 白日驱潜魅 - 驱逐那些阴险狡诈的人。
- 青天跃绛螭 - 天空中出现了美丽的龙纹。
- 似珠求合浦 - 如同寻找失落的珍珠一样珍贵。
- 如桂拂瑶池 - 如同桂树拂过瑶池边一般。
- 自喜占星聚 - 我为自己能够在人群中找到属于自己的位置而感到自豪。
- 何知伤路岐 - 哪里知道这条路会如此崎岖曲折？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。