肆南阳之苗裔兮,暨弓高而始著。历晋唐以有闻兮,迄相州而显遇。
余祖开基于魏国兮,派殷繁而四布。守幕职于岭南兮,遂贲禺乎卜处。
维三十官之隐修兮,对灞水而容与。缵韦经以启佑兮,向青云而步武。
伊安仁之闳伟兮,工锦制以扬声。武冈之佐刺秩兮,誉交注于贤明。
位虽卑而未达兮,德并树以荣名。余少服皇祖之训兮,吏期垂乎清白。
于公之广厥门巷兮,福若兆乎龟策。慝无隐而弗彰兮,诚无微而弗格。
虽轗轲其奚悔兮,仁独安其如宅。迨余考其勤率兮,道正融而靡隳。
考涧盘以自适兮,志弗习乎诡随。盛幽兰以独佩兮,屏萧艾而不携。
璧在握而靡售兮,诲惟取乎式谷。述先烈之可循兮,譬中原之有菽。
余幼惛而善病兮,诱之以舒徐。执匕箸以谆复兮,虽饮食而罔虚。
诗句:
- 肆南阳之苗裔兮,暨弓高而始著。
- 注释:我乃南阳的苗裔,自弓高开始崭露头角。
- 历晋唐以有闻兮,迄相州而显遇。
- 注释:历经晋、唐时期,我已闻名;最终在相州得到显耀的机会。
- 余祖开基于魏国兮,派殷繁而四布。
- 注释:我的父亲在魏国开创基业,其影响广泛传播四方。
- 守幕职于岭南兮,遂贲禺乎卜处。
- 注释:我在岭南担任幕僚职务,最终定居于此。
- 维三十官之隐修兮,对灞水而容与。
- 注释:我任职三十载,隐居修行,常对灞水沉思冥想。
- 缵韦经以启佑兮,向青云而步武。
- 注释:继承《周易经》的教义,为人民祈福;向往青云直上,追求卓越。
- 伊安仁之闳伟兮,工锦制以扬声。
- 注释:我心怀宏伟抱负,精通纺织工艺,使名声远播。
- 武冈之佐刺秩兮,誉交注于贤明。
- 注释:作为武冈县的官员,执法公正,赢得了人们的赞誉。
- 位虽卑而未达兮,德并树以荣名。
- 注释:职位卑微但并未达到高位,但我德行兼备,因此获得了荣耀之名。
- 余少服皇祖之训兮,吏期垂乎清白。
- 注释:早年受皇祖教诲,立志做一位清廉的官吏。
- 于公之广厥门巷兮,福若兆乎龟策。
- 注释:你为我铺设了宽广的门路,如同龟策所示,福运无穷。
- 慝无隐而弗彰兮,诚无微而弗格。
- 注释:邪恶之事无处隐藏,终将显露;诚实之举无微不至,终将成功。
- 虽轗轲其奚悔兮,仁独安其如宅。
- 注释:即使遭遇挫折也无悔意,因为仁义是我安身立命的根本。
- 迨余考其勤率兮,道正融而靡隳。
- 注释:回顾自己勤勉不懈的态度,道德修养纯正无暇。
- 考涧盘以自适兮,志弗习乎诡随。
- 注释:在溪涧中漫步,寻求内心的宁静,不随波逐流。
- 盛幽兰以独佩兮,屏萧艾而不携。
- 注释:佩戴着幽香的兰花,摒弃了世俗之物。
- 璧在握而靡售兮,诲惟取乎式谷。
- 注释:珍贵玉璧难以出售,我所学知识源于经典古籍。
- 述先烈之可循兮,譬中原之有菽。
- 注释:讲述前贤事迹可供后人效仿,就像中原地区有丰富的大豆一样。
- 余幼惛而善病兮,诱之以舒徐。
- 注释:小时候体弱多病,父亲用温和的方式教导我。
- 执匕箸以谆复兮,虽饮食而罔虚。
- 注释:手拿筷子反复教导,尽管吃饭却心无杂念。