繁忧中夜起,身世独茫茫。
过眼浮云灭,伤心白发长。
荷衣霜意苦,兰砌露华凉。
万绪谁能理,怀沙欲吊湘。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“繁忧中夜起”“身世独茫茫”:诗人在烦乱忧虑之中,半夜就起身了,感到孤单寂寞。
“过眼浮云灭,伤心白发长。”:像飘忽不定的云一样掠过眼前,消失无踪;岁月无情,不知不觉间,白发已经爬上了双鬓。
“荷衣霜意苦,兰砌露华凉。”:荷花衣上带着寒霜之苦,兰花砌边沾着露水的凉意。
“万绪谁能理,怀沙欲吊湘。”“万绪”:纷繁复杂的思绪。“怀沙”,即屈原沉江自尽,诗人因怀念屈原而作此诗。
【答案】
译文:繁忧之夜我突然醒来,感到孤单寂寞。像飘忽不定的浮云一样掠过眼前,消失无踪;岁月无情,不知不觉间,白发已经爬上了双鬓。荷花衣上带着寒霜之苦,兰花砌边沾着露水的凉意。纷繁复杂的思绪谁能理出个所以?想凭吊楚人悲愤地投入汩罗江自尽(以表达思念之情)。
赏析:
首联是说诗人在烦乱忧虑之中,半夜就起身了,感到孤单寂寞。颔联两句是说,岁月无情,不知不觉间,白发已经爬上了双鬓。颈联是说荷花衣上带着寒霜之苦,兰花砌边沾着露水的凉意,形象逼真。尾联两句是说纷繁复杂的思绪谁能理出个所以?想凭吊楚人悲愤地投入汩罗江自尽(以表达思念之情)。