夙怀爱幽僻，暇日聊游戏。
微风过庭兰，新月移岩桂。
欣然濯虚襟，不知人间世。
民生常有终，身外何足计。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、体会诗歌情感的能力。解答此类题目，首先要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答。“夙怀爱幽僻，暇日聊游戏”“微风过庭兰，新月移岩桂”是第一句的翻译；第二句翻译为：在闲暇时，我常常以游戏自娱。“欣然濯虚襟，不知人间世”是第三句翻译；第四句翻译为：我高兴地清洗着衣襟，不知道人世间有烦恼事。“民生常有终，身外何足计”是最后两句译文。
【答案】
（1）
①“夙怀爱幽僻”译为：长久以来就喜欢幽静之处②“暇日聊游戏”译为：在闲暇时，我常常以游戏自娱。③“新月移岩桂”译为：在月光照耀下，山石上的桂树仿佛被移动了一般。④“身外何足计”译为：人世间的一切功名利禄又算得了些什么呢？⑤“民生常有终”译为：人生总会有终结的时候。⑥“身外何足计”译为：人的一生又何必计较这些身外之物呢？⑦赏析：此诗首四句写诗人对闲适生活的偏爱，后四句抒写诗人对名利得失的淡薄看法。全诗表现了诗人对清雅宁静生活的喜爱之情，对功名利禄的淡泊态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。