君自天下士,抱奇翳负郭。
当其未遇时,迹或似脱略。
予也窃窥之,神龙困沟壑。
苟际风云起,雷雨随喷薄。
高标出妙选,名世信有作。
遇合良不偶,岂但荣进乐。
明明我元后,求贤一何博。
英豪赞经纶,事业在挥扩。
一人既有庆,宇宙同清廓。
高勋踵前臣,图画麒麟阁。
始惬平生心,万古长灼烁。
述作固不朽,贫贱之所托。
勿以七尺躯,负此千金诺。
君自天下士,抱奇翳负郭。
当其未遇时,迹或似脱略。
予也窃窥之,神龙困沟壑。
苟际风云起,雷雨随喷薄。
高标出妙选,名世信有作。
遇合良不偶,岂但荣进乐。
明明我元后,求贤一何博。
英豪赞经纶,事业在挥扩。
一人既有庆,宇宙同清廓。
高勋踵前臣,图画麒麟阁。
始惬平生心,万古长灼烁。
述作固不朽,贫贱之所托。
勿以七尺躯,负此千金诺。
注释:你本来就是天下的英才,抱着奇异的才能隐居在家。
在你未被重用的时候,有时似乎有些轻慢脱略。
我私下里偷偷地观察你,看到你有如困于沟壑的神龙。
如果遇到时机和风云兴起,就会如雷雨般喷发而出。
你的品行卓越出众,能够被圣明君王所赏识。
你的遭遇和命运虽然不如意,但你的贡献却使国家兴旺发达。
你的才华如同明亮的月光照耀着大地,为人们所称赞。
那些英杰豪俊都赞扬你治理国家的才能,你的事业就像要挥洒开去的笔墨一样广阔。
一个人如果有了这样的成就和荣誉,整个宇宙都会为之清朗明朗。
你的功勋可以追随先朝的大臣,他们都被刻在麒麟阁上,永远被人铭记。
你开始满足了自己平生的愿望,你的名声将会永远闪耀不灭。
你的创作本来就不会消失,它的价值就在于它能够帮助人们摆脱贫困,得到富贵。
不要因为自己的身躯只有七尺高,就辜负了自己拥有的千金之重的诺言。