城阙屹九重，浮云西北驰。
仆夫严夙驾，游子去何之。
谒帝叩天阊，道路逶以迤。
晤言不终夕，分手怅别离。
中怀畴能喻，咄嗟知告谁。
三刖终当献，良工应独知。
送韩孟郁杨亦琳李长度北上三首
城阙屹九重，浮云西北驰。
仆夫严夙驾，游子去何之。
谒帝叩天阊，道路逶以迤。
晤言不终夕，分手怅别离。
中怀畴能喻，咄嗟知告谁。
三刖终当献，良工应独知。
【注释】：
- 城阙：指京城的城墙和宫门。屹：高耸的样子。九重：指高大的城门，也借指皇宫的重重门禁。2. 浮云：飘动的云彩。西北驰：向西北奔驰而去。3. 仆夫：驾车的仆人。严：严格。夙驾：一大早就驾车上路。4. 游子：离开家乡到外地的人。去何之：到哪里去。5. 谒帝：参拜皇帝。叩天阊：敲着天门，表示要见皇帝的意思。6. 逶迤：曲折连绵。7. 晤言：交谈。8. 中怀：心中所想。9. “嗟呼”二句：《左传·襄公二十五年》：“臣闻之，有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。”意思是说：国家有困难不在于人少，而在于不平均；国家贫穷不在于人贫，而在于不安定。只有国富民安才真正富裕。“嗟呼”二句是说：自己心中有话想说，但不知该向谁诉说；想到自己虽有三处伤残，终归还是要献给朝廷，但不知道应该由谁来了解我的处境。
译文：
京城的城楼矗立在层层高墙之上，浮云向西北飞去。
仆人们早早地赶着马车出发了，游子啊，你去哪里呢？
参拜天庭叩响天门，路途弯弯曲曲又漫长。
交谈的话不够多，转眼间告别了，心里惆怅难舍。
我心中的苦闷谁能理解，难道真没有可以告诉我的人吗？
即使有三处残废终究还是要献给朝廷，好的工匠应当独自知道这些情况。
赏析：
这首诗作于元代大德年间（1297年-1307），诗人当时任监察御史兼侍讲学士，此诗即作者奉命出使大都时作。全诗四首，每首都写送别的情事，都表现了作者对友人的关怀和同情。
第一首《城阙屹九重》：城阙，指京城的城墙和宫门。屹，高耸的样子。九重，泛指高大的城门，也借指皇宫的重重门禁。这一句的意思是说：京城的高墙巍峨屹立，浮云向西北奔腾而去。
第二首《仆夫严夙驾》：仆夫，是指驾车的奴仆。严，严格地。夙驾，一大早就驾车上路。这一句的意思是说：车夫们早已严整地驾好马车，准备启程了。
第三首《谒帝叩天阊》：谒，参拜；叩，敲；天阊，指天门。这一句的意思是说：车夫们早早地敲起了天门，表示要见皇帝的意思。
第四首《晤言不终夕》：晤言，交谈；不终夕，不到一个时辰。这一句的意思是说：我们在一起交谈的时间不长，转眼间就告别了。
第五首《中怀畴能喻》：畴，同“酬”，酬答；能喻，指内心的想法。这一句的意思是说：我内心的痛苦和想法，你能知道吗？
第六首《咄嗟知告谁》：咄嗟，形容说话做事迅速快捷。这一句的意思是说：我虽然有三处伤残，但终究是要献给朝廷，你能不能告诉我该怎么办呢？
第七首《三刖终当献》：三刖，古代的一种刑法，即三次砍掉脚趾。这一句的意思是说：我虽然没有被砍掉脚趾，但终有一天要献给朝廷，你能不能告诉我该怎么办呢？
第八首《良工应独知》：良工，善于制造的人。这一句的意思是说：只有那些善于制造的人才能懂得我的遭遇，他们一定会知道我的痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。