早出阴山道,寒生蓟北秋。
笑驱紫骝马,醉拥白狐裘。
汉月明沙碛,胡霜冷戍楼。
男儿重许国,未是爱封侯。
诗句原文与译文
王昌龄《出塞》赏析
诗句原文:
早出阴山道,寒生蓟北秋。
笑驱紫骝马,醉拥白狐裘。
汉月明沙碛,胡霜冷戍楼。
男儿重许国,未是爱封侯。译文:
早早地走出阴山之路,寒冷从蓟北的秋天开始。
笑着驱赶着紫色的良驹,醉意中拥抱白色的狐皮外衣。
明亮的月光照耀在沙漠上,寒冷的胡地霜覆盖着戍楼。
男儿应当为国家而奋斗,而不是只追求封爵和赏赐。赏析:
这首诗描绘了边塞将士的生活场景和他们的豪情壮志。首句“早出阴山道,寒生蓟北秋”通过描绘清晨出发的情景,表达了战士们对边疆艰苦环境的适应,同时也展现了他们不畏严寒的决心。接下来的三句“笑驱紫骝马,醉拥白狐裘”则描绘了将士们在战场上的勇猛与豪放,以及他们在艰苦环境中仍保持乐观的心态。
最后两句“汉月明沙碛,胡霜冷戍楼”和“男儿重许国,未是爱封侯”深刻表达了诗人对将士们爱国情怀的赞美。这里的“汉月”和“胡霜”分别象征着中原和边疆的自然景观,而“男儿重许国”则强调了他们为国家付出牺牲的精神,而不仅仅是为了个人的封侯之赏。整首诗通过对边塞将士生活的描绘,展现了他们对国家的忠诚和对战争的无畏,同时也传达了一种积极向上、勇于担当的精神风貌。