两载粤乡识者稀，雄心耗尽掩荆扉。
郊寒岛瘦皆诗品，何肉周妻悉道机。
岭树频遮游子眼，溪光乱点旅人衣。
送君此际情无限，小艇滩头带雨飞。
诗句释义与译文
第一句：“两载粤乡识者稀”
- 注释: “粤乡”，指广东，这里特指诗人的故乡或友人的故乡。“识者稀”表示在广东（或者更广的范围）认识的、了解的人很少。
- 译文: 已经有两年多的时间没有在广东（或者更广的范围）遇到熟悉的朋友了。
第二句：“雄心耗尽掩荆扉”
- 注释: “荆扉”，即用荆条编成的门。这句诗表达了诗人因长时间的离别和孤独而失去了往日的热情和雄心。
- 译文: 我满怀雄心壮志离开广东（或者更广的范围），现在却不得不回到简陋的家中，将荆门紧闭。
第三句：“郊寒岛瘦皆诗品”
- 注释: “郊寒岛瘦”形容景色清冷、萧瑟，常用来形容秋天的风景，这里可能暗指诗人心境的凄凉和孤独。
- 译文: 无论是秋天的郊外还是岛屿，都已变得寒冷且萧条，这些都是诗人笔下的诗品。
第四句：“何肉周妻悉道机”
- 注释: “何肉”，指食物中缺少了什么。这可能比喻诗人在物质生活上感到贫瘠，或者是说在物质条件有限的情况下仍保持高尚的精神追求。
- 译文: 即使只有粗陋的食物，我也愿意讲述那些充满智慧和深意的话语。
第五句：“岭树频遮游子眼”
- 注释: “岭树”，指山中的树木。“遮”是遮蔽的意思。这句诗描述了诗人常常被岭上的树木所遮挡，无法远眺，暗示诗人对远方的思念。
- 译文: 连绵的山丘上密布的树木不断遮蔽着我的视线，让我难以看到远处的景象。
第六句：“溪光乱点旅人衣”
- 注释: “溪光”，指溪水反射的光。“点”是点缀的意思。这句诗描绘了溪水中映照着的光线给旅人的衣服增添了色彩，也反映了旅途的艰辛和不易。
- 译文: 清澈的溪水在水中闪烁着光芒，为旅行者的衣服增添了斑斓的图案。
第七句：“送君此际情无限”
- 注释: “送君”，即送别朋友。“此际”，此处、此时。这句诗表达了诗人在这个特殊的时刻，面对即将离去的朋友，心中充满了深深的不舍和情感。
- 译文: 在这分别的时刻，我的情感无比复杂，充满了无尽的哀愁和怀念。
第八句：“小艇滩头带雨飞”
- 注释: “小艇”，小船。“滩头”，岸边。“带雨”，意味着小雨。这句诗描绘了诗人站在小舟之上，看着小船在雨中前行的景象。
- 译文: 在岸边的小船上，我看着小船带着细雨向前飞驰，心情复杂而沉重。
赏析
这首诗通过细腻的自然景象和个人情感的结合，展现了诗人对于别离和朋友的深情厚意。从“郊寒岛瘦”到“岭树频遮”，再到“小艇滩头带雨飞”，诗人以自然景物的变化来隐喻内心的感受和情绪的波动，使得整个画面充满了诗意和哲理性。通过对季节变化、自然景物和个人情感的精细描写，诗人成功地传达了自己对友谊的珍视和对离别的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。