四十年来梦幻身，几回惊看二毛新。
青山无恙解寻主，白社有师期卜邻。
入室秋风寒露骨，照床夜月远含神。
谁知枯木岩前路，突出一枝劫外春。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及艺术手法。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心思想，并结合具体诗句加以分析。此题注意抓住“初度日奕株禅师以诗见赠次韵奉答”中的“次韵奉答”理解作者的态度。
第一句“四十年来梦幻身”意思是：四十年来，我如同一场梦，身不由己。这里运用典故，诗人借佛语来表达自己身世飘零、心如游丝的苦闷。
第二句“几回惊看二毛新”意思是：多少次，看着自己头上的白发让我惊心动魄。这里运用典故，李白《春夜宴从弟桃花园序》中说：“况阳春召我以烟景，大块假我以文章”，这里的“烟景”和“文章”都是用来形容自己的才华。
第三句“青山无恙解寻主”意思是：青山依旧，可以寻找到主人了。这句诗是说自己虽漂泊天涯，却仍不忘故土，希望早日回到故乡。
第四句“白社有师期卜邻”意思是：虽然现在没有老师，但总有一天能有个知己朋友相伴，就像白居易说的“结交在相知，相知在知心”。这一句表达了诗人对未来充满期待的情感。
第五句“入室秋风寒露骨”意思是：进入禅室后感受到的是阵阵秋风、寒露，让人感觉身体都冷了起来。这里用典，杜甫《客至》中的“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”就是写诗人闭门谢客，与客人不相识。
第六句“照床夜月远含神”意思是：月光洒在床上，照亮了我疲惫的身体，让我精神焕发。这里的月光象征着诗人内心的光明。
最后两句“谁知枯木岩前路，突出一枝劫外春”意思是：谁知道在这枯败的山岩前还有一条生机盎然的路呢？就像春天里的一枝梅花，尽管环境恶劣，仍然傲然绽放，给人们带来了春天的气息。这里的梅花象征着坚韧不屈的精神，也寄托了诗人对美好生活的向往。
【答案】
译文：
四十年里，我在梦中度过，多少次，看到自己头上的白发让我惊心动魄。青山依然存在，可以寻找到主人了。虽然现在没有老师，但总有一天能有个知己朋友相伴，就像白居易说的“结交在相知，相知在知心”。进入禅室后感受到的是阵阵秋风、寒露，让人感觉身体都冷了下来。月光洒在床上，照亮了我疲惫的身体，让我精神焕发。谁知道在这枯败的山岩前还有一条生机盎然的路呢？就像春天里的一枝梅花，尽管环境恶劣，仍然傲然绽放，给人们带来了春天的气息。
赏析：
本诗作于诗人五十一岁时，诗人此时已过知天命之年，经历了仕途的坎坷，又遭受政治打击，心情极为郁闷，因此借佛语来表达自己身世飘零、心如游丝的苦闷。全诗抒发了诗人对自己身世飘摇、前途未卜的忧虑和焦虑。