浮云西北来，荡子策轻辀。
借问欲何之，鸣鞭向蓟州。
落日照颜色，凄风吹征裘。
一去万里途，安知经几秋。
飞鸟绕树间，噭噭恋其俦。
岂无琅玕食，念子不能酬。
红颜坐成老，空想大刀头。

这首诗是唐代诗人李白的《拟古二首·其一》之一，共有四句。下面是对这首诗的逐句释义、译文和注释：

  1. 浮云西北来，荡子策轻辀。
    释义：
    飘动的白云自西北方而来，我这位游子挥鞭启程向远方。
    译文：
    那飘动着的白云从西边往北方向来了，我这位远行的游子正挥鞭催马出发。

  2. 借问欲何之，鸣鞭向蓟州。
    释义：
    请问你要到哪里去？你挥鞭指向遥远的蓟州。
    译文：
    请告诉我你要去哪里？你挥动长鞭指向遥远的蓟州。

  3. 落日照颜色，凄风吹征裘。
    释义：
    夕阳洒在身上，映出了我的面容。凄凉的北风吹拂着我的战袍。
    译文：
    夕阳映照着我的脸庞，寒冷的北风吹拂着我的战袍。

  4. 一去万里途，安知经几秋。
    释义：
    一旦离别就是万里之遥，谁能知道经过了多少个秋天呢？
    译文：
    一旦离别就是万里之遥，谁又能知道经过了多少个秋天呢？

  5. 飞鸟绕树间，噭噭恋其俦。
    释义：
    飞翔的鸟儿在树间盘旋，它们依恋同伴。
    译文：
    飞翔的鸟儿在树间盘旋，它们依恋着自己的同伴。

  6. 岂无琅玕食，念子不能酬。
    释义：
    难道没有美味的食物吗？想念你却无法回报你的深情。
    译文：
    难道没有美食可以享用吗？但想念你却无法用任何东西来回报你的深情。

  7. 红颜坐成老，空想大刀头。
    释义：
    美丽的容颜最终变成了衰老，只能空想那些曾经拥有的大刀。
    译文：
    美丽的容颜最终化为衰老，只能空想那些曾拥有过的锋利的大刀。

赏析：
这是一首拟古诗，模仿古人的风格来抒发自己的情感。诗中通过自然景象和动物行为来表达游子的思乡之情以及对亲人的深切思念。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然和动物的描写，展现了诗人内心的孤寂与哀愁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。