秋风萧瑟天气清，万里无霞月正明。
初向溪边摇素练，忽离海峤傍高城。
高城索寞凉飙急，残柳参差昏鸦集。
桂树娟娟影渐横，银河耿耿光才入。
水晶宫阔玉壶寒，云母屏空碧露湿。
吹箫楼上凤皇栖，织锦堂中蟋蟀泣。
白苎含愁舞袖闲，青衫掩泪琵琶涩。
霜落星移玉漏深，如何对此不伤心。
生憎翠被芙蓉帐，羞结双珠玳瑁簪。
镜里孤鸾空照影，曲中别鹤易成音。
有客还赓荡子赋，无人更续白头吟。
可怜蟢子坠罗帏，可怜蟾影照寒衣。
与君相忆还相恨，与君同宿不同飞。
四壁蛩吟生晚怨，满床蝶梦唤人归。
蝶梦蛩吟几度新，起看秋月坠江滨。
更吹数韵裂云笛，共访霓裳天际人。
【注释】
秋风萧瑟天气清，万里无霞月正明。
初向溪边摇素练，忽离海峤傍高城。
高城索寞凉飙急，残柳参差昏鸦集。
桂树娟娟影渐横，银河耿耿光才入。
水晶宫阔玉壶寒，云母屏空碧露湿。
吹箫楼上凤皇栖，织锦堂中蟋蟀泣。
白苎含愁舞袖闲，青衫掩泪琵琶涩。
霜落星移玉漏深，如何对此不伤心。
生憎翠被芙蓉帐，羞结双珠玳瑁簪。
镜里孤鸾空照影，曲中别鹤易成音。
有客还赓荡子赋，无人更续白头吟。
可怜蟢子坠罗帏，可怜蟾影照寒衣。
与君相忆还相恨，与君同宿不同飞。
四壁蛩吟生晚怨，满床蝶梦唤人归。
蝶梦蛩吟几度新，起看秋月坠江滨。
更吹数韵裂云笛，共访霓裳天际人。
【译文】
秋风肃杀天气清凉，万里晴空没有云彩月亮明亮。
初时我在溪边轻轻摇动白色的丝绢，忽然间却离开海边傍近高大的城池。
高大的城池显得十分寂寞冷清凉爽的风也更加急骤，断枝斜斜地摇曳着黄昏时乌鸦聚集在树梢上。
月光下桂树的影子慢慢移动，银河耿耿发亮只有它的光芒进入我的眼中。
水晶宫里空旷广阔白玉壶中寒冷无比，云母屏风空空荡荡露水已经沾湿了上面。
吹箫楼上凤凰正在栖息，织锦堂中蟋蟀正在悲鸣哭泣。
白苎裙带着忧愁我舞袖也闲散，青色衣衫掩住泪水琵琶声也哽咽。
霜降星星西移玉壶里的计时器时间已经很深，为什么面对这情景不能使我心情平静？
生来就憎恶绣有芙蓉花纹的帷帐，羞于把双珍珠做成的发簪插在自己的头上。
镜子里有孤独的鸾凰对着自己的影子空自照，曲调中有离别的鹤容易形成哀伤的音调。
有一位客人还在唱着那荡子的赋词，没有人再能续写那首白头吟的诗句了。
可怜的小蛍虫坠落到罗帐之中，可怜的嫦娥影子映照着寒衣身上。
你我相互思念却又相互怨恨，你和我同宿却并不一起飞翔。
四周墙壁发出蟋蟀的叫声让人心生哀愁，满床上蝶梦唤起了我回家的愿望。
蝴蝶梦和蟋蟀的叫声都换了新的内容，我起来看看秋夜的天空中月亮坠落在大江的河岸边。
又吹了几段悠扬的乐声让云笛破裂了夜空，一起去寻找天上的仙女霓裳曲中的美人。
【赏析】
此诗为七言律诗，全篇写景抒情，以景衬情，情景交融。
开头两句“秋风萧瑟天气清，万里无霞月正明”，是描写秋月景象。秋风萧瑟、天气清冷，万里无霞，一轮明亮的月光照耀着大地。这里不仅点明了季节，而且渲染出一种凄清的氛围。“初向溪边摇素练”，用“素练”比喻月光，写其洒落下来的情景；“忽离海峤傍高城”，用“高城”比喻明月，写其挂在天空的景象。“高城索寞凉飙急”、“残柳参差昏鸦集”，描绘的是夜晚的月色以及月下的景色：高高的城楼显得寂寞冷落而清冷，一阵凉风吹过使残柳枝条参差不齐，昏鸦停息在树枝上。
“桂树娟娟影渐横”、“银河耿耿光才入”，写的是在月下观赏桂树和天河的美丽画面。“银河耿耿光才入”一句，既写出了月光的皎洁明亮，又写出了诗人对友人的深情厚意。
“水晶宫阔玉壶寒”、“云母屏空碧露湿”，写月光如水，洒满了整个空间。“水晶宫”是说宫殿晶莹剔透如同水晶一般，“玉壶”指月亮，“云母屏”是说屏风上布满了晶莹的露水。
“吹箫楼上凤皇栖，织锦堂中蟋蟀泣。”这两句诗是写诗人在楼中听到箫声，看见凤凰在楼台上栖息下来，而在楼下看到蟋蟀在织锦堂里悲切的歌唱。这两句诗是写诗人在楼中听到箫声，看见凤凰在楼台上栖息下来，而在楼下看到蟋蟀在织锦堂里悲切的歌唱。
“白苎含愁舞袖闲，青衫掩泪琵琶涩”。这两句诗是写诗人看到白苎裙的姑娘在舞袖中流露出的忧愁，以及身着青色衣裳的男子在弹奏琵琶时掩住眼泪的样子。这两句诗是写诗人看到白苎裙的姑娘在舞袖中流露出的忧愁，以及身着青色衣裳的男子在弹奏琵琶时掩住眼泪的样子。
“霜落星移玉漏深”，“霜”是指秋霜，“星”指的是星星，“玉漏”指玉制的漏壶。这两句诗是写诗人望着窗外渐渐深的秋夜，感叹岁月流逝、时光荏苒，心中不禁生出伤感之情。
“生憎翠被芙蓉帐”这句诗是说生来就讨厌绣有芙蓉花纹的帷帐，“羞结双珠玳瑁簪”，这句诗是说羞于把双珍珠做成的发簪插在自己的头上。“镜里孤鸾空照影”，“曲中别鹤易成音”两句诗是说镜子里的鸾凰对着自己的影子空自照，曲调中有离别的鹤容易形成哀伤的音调。这两句诗是说镜子里的鸾凰对着自己的影子空自照，曲调中有离别的鹤容易形成哀伤的音调。
“有客还赓荡子赋”，“无君共续白头吟”，这两句诗是说有人还在继续吟诵《荡子赋》，却没有人也再能续写那首《白头吟》的诗句了。“可怜蟢子坠罗帏”，“可怜蟾影照寒衣”，这两句诗是说可怜的小蝘子坠落到罗帐之中，可怜的嫦娥影子映照着寒衣身上。这两句诗是说可怜的小蝘子坠落到罗帐之中，可怜的嫦娥影子映照着寒衣身上。
“与君相忆还相恨”，“与君同宿不同飞”，这两句诗是说与你相忆却不能相见，与你同宿却不能一同飞升。这两句诗是说与你相忆却不能相见，与你同宿却不能一同飞升。
“四壁蛩吟生晚怨”，“满床蝶梦唤人归”，这两联诗是说四壁之中传来了蟋蟀的叫声让人心生哀愁，满床上的梦境唤醒了人回归现实。
“蝶梦蛩吟几度新”，“起看秋月坠江滨”，这两句诗是说蝴蝶梦见自己变成了一只蝉，梦中的蝉吟叫了好几次新声，我起来看着秋月从江岸坠落了下来。“更吹数韵裂云笛，共访霓裳天际人”，这两句诗是说再吹奏几支曲子将云笛击破让天上的音乐传下来，一起去寻找天上仙女霓裳曲中的美人。
此诗运用了多种手法，如拟人、对比、借景抒情等。其中“霜落星移玉漏深”、“有客还赓荡子赋”和“起看秋月坠江滨”三句尤为出色。诗人巧妙地运用对比手法，将秋夜之美景与人间之悲苦相对比，使得诗歌情感丰富，意境深远。