弱冠迢迢事采芹，别来三十四经春。
生涯落落徒悲梗，衣袂悠悠未拂尘。
骢马漫寻新路去，江山应讶旧游人。
摩挲往日题铭处，雨洗苔封认不真。
【注释】
①弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，即束发加冠。②迢迢：遥远的样子。事采芹：《论语·先进》:“冉有曰:‘子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰:‘求也退，故进之;由也兼人，故退之。’”后以“事采芹”指应进士试。③别来：自从分开以来。四经春：四年。④生涯：指生活状况。⑤落落：孤独、寂寞的样子。⑥衣袂：泛指衣服，衣袖。《晋书·桓温传》：“温尝得佳字画，先帖大屋之内，使女童朗咏其名。因取笔如挥洒。既久不获，乃叹曰：‘此非可使常居者。’乃命左右收之。”⑦骢马：青白色的马。⑧江山：指国家和山川。⑨摩挲：抚摸。⑩苔封：指苔藓覆盖。
【译文】
我三十岁前曾到乐昌去学习，由于路途遥远就托人办了公牒移回本邑。今天因为要经过那地方，便感慨万千地写了两首诗。
刚满二十岁就远离家乡远赴京城参加科举考试（《论语·先进》），自从分别以来已整整过了四年的春节了。
我独自一人在世上飘泊，只能感到悲伤和苦闷。（《世说新语·言语》）
我骑着青白色的马去寻找新的路，看到国家和山川，会惊讶我这个旧游人的回来。（杜甫《梦李白》）
我轻轻地抚摸着过去的题铭处，雨洗过的地方还认不清是不是自己当年写的。
【赏析】
这两首诗是诗人于公元746年（天宝五年）从长安出发前往东川时所作，表达了作者对往昔生活的回忆，以及对人生旅途的感慨。
诗的前一首，抒发了离别家乡后，岁月流逝的感叹，表现了诗人对前途的担忧和不安。
诗中“弱冠”，即二十岁束发加冠；“迢迢事采芹”，意谓为应举进京去，这是古代读书人出仕前的一种准备活动，“事”是从事的意思。“别来三十四经春”，指自离家以来已过了四个年头。“落落悲梗”，“悲”是悲哀的意思，这里指诗人心情的孤独与苦闷。“衣袂悠悠未拂尘”，形容衣着朴素，生活清贫，没有沾染世俗尘埃。末句“摩挲往日题铭处”，指抚摸自己的题壁诗。“苔封”，指题壁诗被苔藓遮盖，表明已经过去很久了。
诗的后一首，描写了诗人骑马经过故乡时的所见所闻，抒发了诗人对故乡的思念之情。
开头两句是说，我刚刚二十岁就远走他乡，到乐昌去参加考试。由于路程遥远，所以托人办理了公文手续回到家乡。“川行”就是沿着江河行走。“道出前地感而有作”中的“前地”，是指诗人经过的故乡乐昌。“有作”，就是有了诗歌作品，也就是这首诗。
中间两句是说，我离开家乡已经四十个春秋了。这期间我一直过着贫困的生活，只能感到悲伤和苦闷。诗人用典，说自己像孔子一样，在鲁国的郊外采野菜为生。孔子在鲁国郊野采野菜为食时，曾经发出“吾何执？执御乎？执射乎？执策（策马）乎？”（见《论语·微子》）的慨叹。诗人在这里借孔子的话来说明自己的处境，表达出一种孤寂和落寞的心情。“生涯”，指生活状况、生活经历。“徒悲梗”，意为只是空自悲哀而已，比喻诗人的遭遇很不幸，只能独自承受痛苦，不能得到解脱。“落落”，是孤独、寂寞的样子。“衣袂悠悠”，意思是衣服袖子飘飘荡荡。“未拂尘”，意思是衣服上没有沾上尘土。“衣袂悠悠未拂尘”，形容诗人穿着朴素，生活清贫。
下面四句写诗人骑马经过故乡时的情景。“骢马漫寻新路去”，是说诗人骑着一匹青色的白色马（骢马）寻找新的道路。“新路”，指新的路线。“江山应讶旧游人”，是说经过家乡山水的时候，人们惊讶地说我是旧日的游客。“讶”，惊讶的意思。诗人骑马经过故乡山水，自然会遭到人们的惊讶，因为他们早已忘记了这位昔日的老熟人了。“旧游人”，指的是过去曾在家乡做过客的人。
最后两句是说，我在轻轻地抚摸着过去的题铭处，雨水冲刷过的地方，还是辨认不清楚是不是自己当初写下的诗句呢！“摩挲”，用手指在上面来回抚摩的动作，这里是反复触摸的意思。“题铭处”，“铭”是刻记文字的意思，“题铭”，指题诗留念。“苔封”，指苔藓盖满了墙壁上的题诗处。“雨洗净苔封认不真”，意思是说雨水洗去了苔藓，可是题诗处的字迹已经模糊不清了。
全诗通过对往事的回忆和对故乡景色的描绘，抒发了诗人对往昔生活的回忆和对人生旅途的感慨，表达了诗人对故乡的思念之情。