石鼓无声院宇清，木犀花拂豸衣馨。
星回翼轸连衡岳，水合蒸湘入洞庭。
人有天游聊纵酒，地多贤迹怯题铭。
醉来敢辍忧时念，三诵灵均旧著经。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”等，然后分析诗歌的内容，最后根据题目要求作答。
本诗首联写石鼓书院的清静；颔联描绘了星回翼轸连衡岳，水合蒸湘入洞庭的景象；颈联表达了人有天游聊纵酒，地多贤迹怯题铭的情感；尾联表达醉来敢辍忧时念，三诵灵均旧著经的情怀。
【答案】
译文：石鼓山没有声音，院宇非常清幽。木犀花在衣襟上拂过香气沁人心脾。北斗七星回旋于翼轸二宿之间，衡山、衡阳
一带的山峦连接起来。长江水汇合于蒸水之后注入洞庭，滔滔江水滚滚向东流。人们在这里游玩，尽情欢饮，畅快淋漓
。这里有很多贤人的遗迹，但因害怕留下文字印记，而不敢去题写纪念。我喝醉后胆大妄为地停止了忧虑时思虑，反复吟咏着
《九歌》中的《东皇太一》《云中君》二篇。
注释：①冯兵备宪副：指冯京。冯京（1007-1068），字卿叔，北宋名臣，以正直著称，曾官至兵部侍郎兼集贤殿大学士
。②石鼓书院：位于湖南衡阳县北十五里的石鼓山腰，晋代始建为石鼓寺，宋代改名为石鼓书院。③豸衣：古代官员穿的黑色朝服。④翼轸：二十八星宿之一，即房、心、胃三宿；又指南斗六星中的第六、第七、第八三颗星。⑤衡岳：指衡山，在今湖南省衡阳市以南。⑥蒸湘：指湘江。湘水出零陵镡城，东北流经衡阳县，与蒸水合而为蒸湘。⑦三诵：《东皇太一》《云中君》二篇是楚辞的代表作，屈原所作。⑧灵均：即屈原。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。