二顷潮田荒不荒,骑牛人恋跨飞黄。
也知伊尹莘郊乐,绝胜苏秦相印忙。
门外水苗生处好,鼎中云子熟时香。
殷勤寄谢浮萍草,漂去漂来梦一场。
【译文】
田埂间,稻谷长势喜人却无人问津,
农夫骑牛,恋着那高车宝马,驰骋田间。
也知伊尹莘郊乐,绝胜苏秦相印忙。
门外水生苗处好,鼎中云子熟时香。
殷勤寄谢浮萍草,漂去漂来梦一场。
注释:
弘治甲子:明朝皇帝明孝宗弘治年间的年份。
田塍(shēng):田间的土垄。
二顷:指田地面积。
潮田:泛指稻田,这里指新繁道边的稻田。
骑牛人:骑马的人。
飞黄:古代传说中的骏马名。
伊尹:商朝初期政治家,被尊为“太师”和“阿衡”。
莘郊:指伊尹的故乡,位于今河南省开封市。
苏秦:战国时期著名的纵横家,游说之士,曾游历于六国之间。
相印:宰相之印。
水苗:水中的嫩苗。
鼎中云子:用鼎中烹煮的食物。
殷勤:诚恳、热情。
浮萍草:漂浮在水面上的植物。
漂去漂来:形容生活变化无常,像浮萍那样飘泊不定。