寻僧十里出郊垌,才到招提便觉清。
露竹受风迎客舞,山花经雨向人明。
大瓢吸酒嶙峋兴,小院敲棋剥啄声。
天际轻阴非日暮,从容更了乐游情。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的语言、表达技巧及思想情感的能力。解答此类试题,首先要在整体把握诗歌内容大意的基础上,理解诗句中词与词的相互关系,然后结合题目要求进行赏析。“寻僧十里出郊垌”,寻僧:指寻找僧人;郊垌:郊外原野。诗人从城里出来寻找僧人,走了十多里的路才到招提寺,一路上清幽宁静,令人心旷神怡。“才到招提便觉清”一句,是说刚到寺庙就感觉到清新凉爽,写出了诗人内心的愉悦之情。“露竹受风迎客舞,山花经雨向人明”,露竹:指竹叶上的露珠;迎客舞:形容风吹动竹子,发出沙沙的声音,好像在欢迎客人;向人明:山花开放后颜色鲜艳,好像对人们报以微笑。诗人通过想象,把风和雨拟人化,写风使竹叶上滴下的水滴像舞女那样翩翩起舞;雨水打落山花,花瓣上晶莹的露珠闪烁着耀眼的光彩,好像花朵在向游人微笑。这两句诗描绘了一幅风摇露滴、竹叶迎客的优美画面,生动形象地表现出诗人被眼前美景所陶醉的愉悦心情。“大瓢吸酒嶙峋兴”,大瓢:大的酒壶;嶙峋:形容酒量很大的样子。诗人喝得醉眼惺忪,但兴致更高。“小院敲棋剥啄声”,“小院”指招提寺的小院子;“敲棋”,指下棋时棋子撞击棋盘的声响;“剥啄声”,指敲门声。作者在寺庙小院里下棋,敲棋时发出的响声,好像是在催促他快点走棋。这表现了诗人悠然自得的心情。“天际轻阴非日暮”,天际:天边;轻阴:指天气晴朗,没有云彩;日暮:太阳将要落山。这两句写天气晴好,诗人在招提寺游玩得十分愉快,不觉天色已晚。“从容更了乐游情”,从容:悠闲自得的样子。诗人在招提寺玩赏完毕,回到自己的住所,心情舒畅,感到十分高兴,悠闲自在,完全沉浸在游山玩水的乐趣之中。
【答案】
游昭觉寺归途偶成三首
寻僧十里出郊垌,才到招提便觉清。
露竹受风迎客舞,山花经雨向人明。
大瓢吸酒嶙峋兴,小院敲棋剥啄声。
天际轻阴非日暮,从容更了乐游情。
译文:
我走出城门,在田野间找了十里路才来到昭觉寺,到了寺庙里就觉得清爽宜人。
竹叶上挂着晶莹的露珠,仿佛是风吹动它翩翩起舞。山间的花草被雨水洗涤过,显得格外明亮娇艳,就像对我微笑着。
我喝得大醉,却兴致更浓。院子里下象棋,敲棋的声音如同催促着赶快将子落盘一样。
夕阳渐渐西沉,天空却仍然明朗。我悠然自得地享受着游山玩水的乐趣。