心严不惮门如市,舟寂惟应日似年。
莫道我无江阁马,侯门真有鹤蹁跹。
敦仁坐在船中,避嫌不肯再顾。诗以要之。心严不惮门如市,舟寂惟应日似年。莫道我无江阁马,侯门真有鹤蹁跹。
释义:敦仁在船上坐了下来,不愿再回头看。用这首诗来回应他吧。心地严肃,毫不惧怕门庭若市的场面,舟行静寂,唯有时间仿佛一年。不要说我没有到过京城的豪门,那里确实有鹤在翩翩起舞。
注释:
- 敦仁坐舟中避嫌不肯再顾:敦仁坐在船上(指代朝廷),不愿意再回头看(意指对朝廷有所顾忌)。
- 诗以要之:以这首诗作为回应。
- 心严不惮门如市:心地严肃,毫不惧怕“门如市”(形容朝廷内外的门庭如同集市一样繁忙)的场面。
- 舟寂惟应日似年:舟行安静,只有时间仿佛一年。
- 莫道我无江阁马:不要说我没有到过京城的豪门,那里确实有鹤在翩翩起舞。