五仙杳何许，风韵留人间。
城南有遗老，鹤发双童颜。
清晨汲沆瀣，宝鼎调虹丹。
或招东华君，婉衿下青鸾。
琼浆碧玉瓯，麟脯玻璃盘。
方瞳各炯炯，甲子既复还。
震嗣天上归，锦衣胜斓斑。
万里奉恩渥，曲尽高堂欢。
笙歌沸华筵，喜气充门阑。
氤氲溢醍盎，馥郁飘沉檀。
俯爱狎言笑，仰祝齐邱山。
老人射芳桂，光风泛崇兰。
显贵杂履舄，比邻理衣冠。
愿言保耆艾，兹永无后艰。
贞松与慈竹，苍苍同岁寒。
仙城自有仙，何必谈函关。
海波纪变更，石渠看跻攀。
爵跃赏南纪，盛事古所难。
短诗付歌儿，侑取尊中乾。
【注释】
五仙：传说中的五仙人。杳何许：何处。风韵：风度，风采。人间：指世俗世界。城南：城东。遗老：年老而未退职或未退休的人。鹤发：白发。童颜：童颜皓齿，形容老人面有童稚之貌。沆瀣：甘美的露水。宝鼎：古代的一种烹器。虹丹：红色的药石。东华君：即“东宫”。婉衿：柔婉的衣襟。青鸾：神话中的鸟名，借指信使。琼浆碧玉瓯：用美玉制成的酒器，比喻珍贵的酒。麟脯：指麒麟肉。玻璃盘：精美的瓷器盘子。方瞳各炯炯：两双眼睛都闪闪发光。甲子：古代纪日的符号。复还：又回到原位，这里指长生不老之意。震嗣：指皇帝之子。天上归：指飞升上天。锦衣胜斓斑：华丽的衣服胜过斑斓的花纹。万里奉恩渥：指身受天子恩宠，地位高贵。高堂欢：家中宴饮喜庆。笙歌：乐器名，这里借指宴会上的歌声。华筵：丰盛的宴席。喜气充门阑：喜悦的气氛充满家门内外。氤氲：香气弥漫。醍盎：盛满醇酒的酒杯。馥郁：芳香。飘沉檀：飘散着檀香的气味。狎言笑：亲昵地说话笑谈。齐邱山：即蓬莱山，传说中仙境所在。射芳桂：射下桂花。光风：和煦的风。泛崇兰：泛指草木茂盛的样子。显贵：显赫尊贵的人。履舄：鞋履，借指鞋子。比邻：邻居、亲戚。理衣冠：整理衣服帽带。贞松与慈竹，苍苍同岁寒：贞洁的松柏与慈祥的竹子，永远保持青春不衰。岁寒：形容长久不变。仙城：神仙居住的地方。仙城自有仙，何必谈函关：神仙居住的地方本来就有神仙存在，我们何必要谈论遥远的华山呢？海波记变更：大海里的波浪记录着时代的变迁。石渠：石阶小道。看跻攀：攀登石阶。爵跃：爵位提升。南纪：南方地区。盛事古所难：盛大的事情自古以来就很难得。短诗付歌儿，侑取尊中乾：将这首短诗送给歌童唱诵，以增添宴乐气氛。尊中乾：酒杯之中的美酒。
【赏析】
此诗是徐邦祥为徐渭（字文长）所写的寿词，写徐渭八十寿辰时，徐渭家举行宴会，徐渭自撰《双寿》诗一首，徐邦祥赋诗以庆贺。这首诗通过描写徐渭的长寿及宴会上的盛况，表现了徐渭的高寿及其才华横溢的一生。全诗以寿词的形式，歌颂了诗人高洁的品性，表达了对老人的崇敬和祝福之情。同时，通过对宴会上欢乐场景的描写，展现了一幅生动的画面，使人仿佛置身于其中，感受到了作者对老人的深厚情感。