纤离气吐吴门练，力健蹄轻能逐电。也曾骖辇蟠桃池，也曾立伏明光殿。
圉人不是孙阳流，眼底骊黄欠分辨。概将刍豆等驽骀，龙骨槎枒尾凋线。
困眠恶土飧葱花，减价金台人厌见。翘陆情慵瘦影寒，驱驰志在焦尾变。
天驷星辰夜不明，沙场苜蓿秋将遍。笳鼓将军奏凯还，款段骄嘶路旁羡。
俯仰谁知报主心，萧条自固衔环愿。呜呼安得天间药石恩，万里黄云供血战。
诗句注释与赏析：
- 纤离气吐吴门练 - 这句描绘了一匹骏马在吐出气息时的情景，仿佛能将练（古代一种细绢）也吐出来，形容其力量之大。
- 译文：纤细的马身散发着吴地（古地名，可能指江浙一带）的练练气息。
- 赏析：通过生动的描绘，展示了马的强健和神采，增强了读者对这匹马的印象。
- 力健蹄轻能逐电 - 这句赞美了马的速度和力量。能够追得上闪电般的速度。
- 译文：力强脚快，如同追逐闪电一般。
- 赏析：突出了马的速度之快，给人以视觉上的冲击，令人印象深刻。
- 也曾骖辇蟠桃池 - 描述曾经跟随帝王乘坐辇车在蟠桃池边游玩的情景，暗示着某种地位或荣耀。
- 译文：也曾陪伴帝王坐在辇车上，在蟠桃池畔游玩。
- 赏析：体现了马曾享有的高贵身份和生活，增加了诗句的意境和深度。
- 也曾立伏明光殿 - 再次提到马在明光殿（可能是指皇宫中的殿堂）立着休息的情形。
- 译文：也曾站立在明光殿中休息。
- 赏析：通过“立伏”二字，形象地展现了马的不同场合下的形态变化，增添了诗意。
- 圉人不是孙阳流 - 表达了对驯马人的不满，认为他没有真正的驯马才能。
- 译文：那些圈养马匹的人，没有真正的驯马才能。
- 注释：此处“圉人”是古代负责饲养和训练马匹的人员，“孙阳”可能指的是擅长驯马的著名人物孙阳。
- 赏析：这句话反映了作者对当时驯马技艺的失望，同时也表达了对真正懂得如何驾驭马匹的人的渴望。
- 眼底骊黄欠分辨 - 指出圈养者无法分辨出不同种类的马。
- 译文：眼底之间，难以分辨骊马（黑色）和黄马（黄色）。
- 注释：骊黄可能是指黑黄相间的马，即所谓的“黑马”。
- 赏析：通过对颜色的比喻，强调了圈养者在识别和选择马种上的无能。
- 概将刍豆等驽骀 - 表示这些马虽然被喂食了饲料，但并没有得到适当的训练。
- 译文：大致将它们喂以草料和豆饼，却未能让它们成为良驹。
- 注释：刍豆可能是饲料的一种，驽骀则指未经过良好训练的马。
- 赏析：反映了作者对当时马场管理方式的批评，强调了训练的重要性。
- 龙骨槎枒尾凋线 - 描述了马的龙骨（脊骨）长而弯曲，尾巴已经磨损，显示出老态。
- 译文：龙骨弯曲，尾巴已经磨损，显示出老态。
- 注释：龙骨槎枒可能指的是脊椎骨弯曲的状况，尾凋线可能是指尾巴已经磨损的情况。
- 赏析：通过具体的生理特征，进一步描绘了马的衰老状态，加深了对其生命力减退的理解。
- 困眠恶土飧葱花 - 形容马长时间在恶劣的环境中生活，吃着不好吃的食物，显得疲惫不堪。
- 译文：在恶劣的环境中困顿地生活，吃着难以下咽的葱拌饭。
- 注释：飧可能指晚餐，葱花则是一种常见的调味品。
- 赏析：生动地描绘了马的生活条件艰苦，反映出作者对马的同情和怜悯之情。
- 减价金台人厌见 - 描述了市场上人们对价格低廉的马不再感兴趣，甚至嫌弃。
- 译文：市场上人们对于价格低廉的马已不再感兴趣，甚至有些嫌恶。
- 注释：金台可能指的是交易市场或拍卖场地，减价意味着降价销售。
- 赏析：揭示了市场的供需关系和价值观念，反映出社会对某些事物的偏见和冷漠。
- 翘陆情慵瘦影寒 - 描述了马在冷清的夜晚，孤独地翘起头，显得情感消沉、瘦弱的影子更加凄凉。
- 译文：在寒冷的夜晚，它孤独地翘起身子，显得情感消沉，身形消瘦，影子更加显得凄凉。
- 注释：翘陆可能指的是马在夜间竖起头颈的姿态。
- 赏析：通过细腻的描写，传达了马的孤独和辛酸，增强了读者对马命运的同情。
- 驱驰志在焦尾变 - 表达了马的最终目标是改变命运，从低贱到尊贵的转变。
- 译文：它的决心在于改变命运，追求从低贱到尊贵的转变。
- 注释：焦尾可能指的是某种乐器，变则表示转变。
- 赏析：寓意深刻，不仅描述了马的奋斗精神，也暗含了人生奋斗的主题。
- 天驷星辰夜不明 - 描述了夜晚的天空中看不到星星，可能是因为天气原因。
- 译文：夜晚的星空因云层遮挡而变得暗淡无光。
- 注释：天驷可能指的是星宿之一，星辰夜不明可能是指由于云雾等原因看不清星星。
- 赏析：通过天文现象的描述，增添了诗作的艺术美感和神秘感。
- 沙场苜蓿秋将遍 - 描述了战场上遍布苜蓿，暗示战争的残酷和荒凉。
- 译文：战场上铺满了苜蓿，秋天的气息弥漫四野。
- 注释：沙场可能指的是战场，苜蓿在这里可能是一种草本植物，秋天象征着收获季节。
- 赏析：通过自然景象的描绘，表达了战争给人民带来的痛苦和破坏。
- 笳鼓将军奏凯还 - 描述了凯旋归来的场景，军队吹奏着笳鼓庆祝胜利。
- 译文：将军带着战利品凯旋而归，士兵们吹响笳鼓欢庆胜利。
- 注释：凯还可能指的是战争结束后的凯旋仪式，笳鼓则是古代战争中常用的乐器。
- 赏析：展现了战争的胜利和和平的可贵，传递了积极向上的信息。
- 款段骄嘶路旁羡 - 描绘了将军骑着高头大马，骄傲地在路上嘶吼，引来路人羡慕的目光。
- 译文：将军骑在高大的马上，骄傲地在路边嘶吼，吸引了路人羡慕的目光。
- 注释：款段可能指的是高耸的仪仗队伍或高大的身影。骄嘶则形容声音高昂而有力。
- 赏析：通过生动的形象描绘，展现了将军的威武和地位崇高。
- 俯仰谁知报主心 - 表达了对君主的忠诚和牺牲精神，即使身处高位也要为国事鞠躬尽瘁。
- 译文：俯仰之间，谁又能知道我心中报效君主的忠心？
- 注释：俯仰一词常用来形容一个人的态度和行为，这里可能是指面对权势和利益时的抉择。
- 赏析：强调了忠诚与牺牲的重要性，反映了作者的政治理念和价值观。
- 萧条自固衔环愿 - 表达了对简朴生活和自我修养的追求，希望像古人那样坚守节操和道德标准。
- 译文：我独自保持着高尚的道德品质，就像古人那样坚守着他们的节操。
- 注释：衔环通常用来比喻忠诚和感恩，这里可能是指古代士人佩戴的玉连环。
- 赏析：体现了诗人对古代文化和道德规范的尊重和向往。
- 呜呼安得天间药石恩 - 感叹自己得不到朝廷的赏识和重用，渴望能够像天上的仙药一样得到皇帝的认可和重用。
- 译文：唉！我如何才能得到上天赐予的灵丹妙药般的恩惠呢？
- 注释：天间可能指的是天空之上或与天有关的事物，药石恩指的是皇上的恩宠或者提拔。
- 赏析：表达了对政治生涯的无奈和期待，反映了作者的抱负和理想。
- 万里黄云供血战 - 描述了战争的残酷和持久，战场上黄沙漫天，鲜血横流。
- 译文：万里黄云笼罩大地，鲜血流淌成河，见证着残酷的战场。
- 注释：黄云可能象征着战场上硝烟弥漫的景象。供血战则强调了战争的惨烈程度。
- 赏析：通过对战场景象的描绘，增强了诗歌的感染力和表现力，使读者能够深切感受到战争的残酷和无情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。