元非花异品,何处得名扬。
附势随枝曲,贪高引蔓长。
敢当倾国色,徒窈媚人妆。
惹得痴蜂蝶,纷纷过粉墙。
这首诗的译文是:
牡丹虽然不是花,但名扬四海。
它依附枝干弯曲生长,贪恋高枝引蔓蔓延。
它敢当倾国之姿,徒然妩媚人的妆。
惹得蜂蝶纷纷过粉墙。
注释:
- 元非花异品,何处得名扬:这两句的意思是说牡丹虽然不是花,但是名扬四海。
- 附势随枝曲,贪高引蔓长:这两句的意思是说牡丹依附于枝干而弯曲生长,贪恋高枝引蔓蔓延。
- 敢当倾国色,徒窈媚人妆:这两句的意思是说牡丹敢当倾国之色,却徒然妩媚人的妆容。
- 惹得痴蜂蝶,纷纷过粉墙:这两句的意思是说惹得蜜蜂、蝴蝶纷纷过粉墙,形容牡丹的美丽吸引到了很多蜜蜂和蝴蝶。
赏析:
这是一首咏物诗,诗人以牡丹为题材,通过生动形象的语言描绘了牡丹的生长状态和美态,表达了诗人对牡丹的喜爱之情。全诗语言优美,意境深远,充满了浓郁的生活气息和人文情怀。