倚天楼阁岳之城，胜概无边眼底生。
都宪有诗为世重，大参赓调本非轻。
范公素抱忧民志，别驾非无用世情。
一曲遏云歌未了，几人从此继馀声。
诗句解释
1 倚天楼阁岳之城：这句诗描绘了岳阳楼高耸入云的景象，如同倚靠着天空。”倚天”形容其极高，而”楼阁”则指的是建筑，这里特指岳阳楼的壮丽。 “岳之城”意味着岳阳城，这里的”城”不仅指实际的城市，也象征了城市的宏伟和重要。
胜概无边眼底生：这句诗表达了岳阳楼的景色美得令人心旷神怡，几乎可以触及到天际。”胜概”即美好的风景或景象，”无边”强调了视野的开阔，”眼底生”则是指这些景色仿佛生长在眼帘之下，给人一种难以言喻的震撼。
都宪有诗为世重，大参赓调本非轻：这句诗赞扬了诗人都宪和陈柳二公的诗歌对世界的重要性，并指出吴大参（大参指高级官员）的诗歌创作是值得尊重的，尽管可能并非总是轻松愉快的。
范公素抱忧民志，别驾非无用世情：这两句分别提到了两位具有高尚情操的人物。“范公”指范仲淹，历史上著名的政治家和文学家，他常怀忧国忧民之心； “别驾”在这里应理解为一种官职，可能是地方的行政长官，他们虽有世俗之责，但并非无用。
一曲遏云歌未了：这句诗描绘了一幅歌声回荡在空中的景象。”一曲”暗示了音乐的美妙，”遏云”则是古代传说中仙人能够使云雾散开以让音乐飞扬。”未了”表明歌声仍在继续。
几人从此继馀声：这句话表达了一种期望，希望更多的人能够继承并传播这份美妙的音乐与情感。”余声”通常用来指代音乐或其他艺术形式留下的回响，”继馀声”则意味着传承这种美好。
译文
岳阳楼矗立云端，俯瞰整个城市美景无边。都宪有诗歌传世珍贵，吴大参的诗歌同样非凡且值得尊重。范公心中常怀忧虑民众之情，而别驾虽然身处红尘却并非无用。一首美妙的歌唱还未结束，多少人将从中得到启发。
赏析
这首诗通过对岳阳楼及其周边环境的描写，展现了一幅壮美的自然风光图。同时，通过赞美几位文人的才华和精神境界，表达了对知识和文化的崇高敬意。整体上，诗风雄浑、意境深远，给人以美的享受和思考的空间。