几斛明珠买笑休，百年遗恨水东流。
魂归落日阳台路，泪洒西风燕子楼。
鸾镜不开虚白昼，花钿留得照清秋。
丈夫志气横天地，一笑长歌万恨收。
慰柳中丞失宠二首
几斛明珠买笑休，百年遗恨水东流。
魂归落日阳台路，泪洒西风燕子楼。
鸾镜不开虚白昼，花钿留得照清秋。
丈夫志气横天地，一笑长歌万恨收。
【注释】
- 慰柳：即李白的号，因他常在诗中自称“谪仙人”，又自号为“青莲居士”和“醉仙”。
- 中丞：御史中丞，是唐玄宗设置的一种官名，掌管监察御史等官。
- 几斛珠：指明珠的数量。比喻其多。
- 笑休：指权贵们对诗人的嘲笑与轻视。
- 遗恨水东流：指诗人一生所受的委屈和打击。
- 落日阳台路：典出《列仙传》中的传说，传说秦时有女子名叫董双成（又名董双成）在阳台上采药，被大风吹走，坠落到人间，变成美女，人们称她为“落日仙子”。后人因此以“落日”代指美女。
- 西风燕子楼：西风燕子楼，是唐代著名的妓院，也是诗人李白曾流连的地方。
- 鸾镜：指镜子。
- 花钿：妇女梳妆用的金银首饰，此处用来比喻女子的容貌。
- 长歌：指吟唱诗歌。
【译文】
几斛明珠换来了欢笑，可百年的冤屈随流水向东流去。
魂魄归于落日映衬的阳台路上，眼泪洒满秋风中的燕子楼。
空着的鸾镜只留下一片空白的白昼，花钿却依旧能照亮秋天的天空。
壮士的志向能横贯天地，一笑之间便能把所有的怨恨都消除干净。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。