雁来时节菊花天，游走何人敢过年。
案牍已消官府事，酒杯先占水云边。
烟笼古木看无厌，竹护禅房可借眠。
到此顿令尘想静，白云于我共悠然。
【注释】
游君山：指游览洞庭湖中的君山。君山，在今湖南岳阳市西洞庭湖中。六首：这里指作者游览君山的诗作共有六首。
雁来时节菊花天：秋天是雁南飞的季节，也是菊花开放的时期。“天”指天空，即天空。
游走何人敢过年：意思是说，在这秋高气爽的日子里，谁还会想到什么年节的事情呢？“何人”是疑问代词，犹“那”，表示疑问语气。“敢过年”犹言不敢过，不敢度。“度”指度过、经历。“何人”、“不敢”都表现了诗人对于世俗生活的厌倦情绪。
案牍已消官府事：意思是说，官府里的文书工作已经做完了，没有什么事情需要处理了。“案牍”指官府的文案、公文。“销”通“消”。
酒杯先占水云边：意思是说，我早就想喝杯美酒来解解闷，现在正好有机会。“酒杯”指酒杯；“水云边”指洞庭湖的云影和湖水相接的地方，也就是湖边。
烟笼古木看无厌：意思是说，我看着那烟雾笼罩着的古树，看得都没有满足感。“烟笼”指被烟雾笼罩着。“看”指观看、眺望。
竹护禅房可借眠：意思是说，我住在竹林里，可以找个地方休息一下。“禅房”指佛教寺庙里供僧人修行用的房屋。“可借眠”指可以在这里睡觉。
到此顿令尘想静：意思是说，到这里来就使我的尘心得到安静了。“尘想”是指尘世的烦恼念头。“静”指宁静、清静。“顿”有顿时的意思。这句的意思是说，到这里来顿时感到了内心的安宁平静。
白云于我共悠然：意思是说，白云与我为伴，我也与白云一起悠然自得。“于我”指对我来说；“共”同“共”，共同、一起。“悠然”指闲适、从容、恬淡的样子。
赏析：
《题君山》一诗是唐代诗人李白在游览湖南岳阳楼时所作。这首诗描绘了洞庭君山的壮丽景色，表达了诗人热爱自然的感情。全诗语言优美，意境深远。