天上惟牛女,人间亦弟兄。
几何长夜饮,转快一秋清。
有意还栽秫,无缘问落英。
何当学乞巧,吾辈但忘情。
【注释】
丁巳:农历七月七日,也称为七夕节。署中:官署内。
牛女:指天上的牛郎星和织女星(银河两边的星星)。弟兄:泛指兄弟姊妹,此处特指夫妻。
长夜饮:在漫长的夜晚喝酒。转:反而,忽然。快:快乐。
一秋清:一年之中最凉爽的时候。
秫:高粱。落英:落花,这里指落花时。
何当学乞巧:什么时候才学得会像织女那样巧手织出美丽的云锦?乞巧:相传古时候有一个织女,她每天在月下织云锦,天帝知道后就将她的丈夫王母抓去,让她在月亮里织布。后来,人间的人们就用“乞巧”来象征织女。
吾辈:我们。忘情:忘记尘俗的情感,超然物外。
【赏析】
这首诗写七夕节的民间风俗。诗的前两句写天上的牛郎织女,用“惟”字表示肯定的语气;第三句以问作答,说明人间也有类似的节日,只是没有牛郎织女的传说罢了。第四、五两句写七夕夜,人们在一起饮酒赏月,欢度佳节,这倒是一种很自然的现象;而诗人却觉得这种欢乐不如牛女相会时的欢乐,因为那种欢乐是与生俱来的,而今夜的欢乐却是人为造成的。第六、七两句写七夕之夜,人们还举行一种活动,即向织女求取智慧,希望自己能像织女一样有一双巧手,织出云锦之类的美丽物品。但这只是人们的愿望,并不能真正实现。所以最后两句说,什么时候才能像织女那样,忘掉尘世的一切,达到超然物外的意境呢?
这首诗的主旨就是通过描写七夕节的习俗,来表现作者对于尘世的不满,希望人们不要为尘世所累,而要追求精神上的高远境界。