陆有车兮水有舟，公之归兮不可以少留。日杲杲兮风飕飕，公之归兮不可以少留。
【注释】：送朱公禹庭归义乌
陆有车兮水有舟，公之归兮不可以少留。
日杲杲兮风飕飕，公之归兮不可以少留。
陆行有车兮水中有舟，你回去不能停留太久。
太阳明媚耀眼啊秋风飒飒作响，你回去不能停留太久。
陆上有车马啊水里有小舟，你回去不能停留太久。
日杲杲兮风飕飕，公之归兮不可以少留。
阳光照耀万物啊秋风呼啸不已，你回去不能停留太久。
【赏析】：此诗是一首送别歌，写朋友离去时依依惜别的情怀。首二句“陆有车兮水有舟，公之归兮不可以少留。”意思是说陆上有车马，水里有船，你要回家了不能久留。“陆”“水”二字既点明地点，又点明了送行者的情态和环境，为下文作铺垫。三、四两句“日杲杲兮风飕飕，公之归兮不可以少留。”意思是说太阳高高照着啊秋风瑟瑟作响，你回去不能久留。这两句紧承上文，描写送别的时间是白天和秋天，天气晴朗而稍寒凉，秋风萧索，气氛凄清。“日杲杲兮风飕飕”一句，既是写景也是写情：“杲杲”，明亮的样子；“飕飕”，形容风的声音。这一句写天气，也烘托出送行者心情的沉重与不舍。“杲杲”“飕飕”这两个词，都是叠字，而且用得恰到好处，把那种不忍别离的复杂感情表现了出来。“日杲杲”写出天气的炎热，“风飕飕”写出秋风吹拂的凄凉，两个迭句相间运用，不仅增强了音韵的节奏感，更加强了意境的表现力，使诗人的感情得到了充分的表达。最后两句“陆上有车马兮水中有船，日杲杲兮风飕飕，公之归兮不可以少留。”是全诗的主旨所在，诗人用直白的语言表达了自己的思想感情。在诗人看来，陆上有车马，水里有船，都是可以让人停泊的地方，但是朱公却不能在这里久留，因为他要回家了。“日杲杲”写太阳当空高照，光线强烈；“风飕飕”写秋风阵阵，吹动衣襟。这两个叠句进一步渲染了离别时的伤感之情，同时也衬托出送别者对友人的关切之情。最后两句，诗人直抒胸臆，表达了自己对朋友不能久留的惋惜之情。“不可以少留”是诗人对友人的劝慰之言，也是自己内心的真实感受。这首诗语言简练、朴实无华，但感情深沉，真挚感人，充分表达了送别时的依依惜别之情。