庭皋梧影动，树杪秋风起。人见秋风悲，我见秋风喜。
彤云扫尽烟尘生，万里乾坤净如洗。冥鸿一举横四海，霜隼孤飞渺千里。
从渠伯劳燕，零落下蓬苇。芄兰傲霜秀苍玉，丛桂摇空喷金蕊。
从渠蒲柳姿，萧疏叹零萎。人言西风吹人老，漆发酡颜变枯稿。
又言西风生客愁，砭骨寒心裂肝脑。吁嗟西风兮本无情，惨慄者自悚，衰谢者自惊。
丈夫不与草木腐，安与草木同枯荣。我愿西风常识面，年年岁岁长相见。
吹将鬓发似磻溪，快我鹰扬邈云汉。
【译文】
秋风起，树梢上飘动着梧桐的影子。人们都说秋风使人悲伤，我却觉得秋风让人喜悦。
彤云散尽，烟尘消散，万里乾坤变得清透如洗。大雁横渡四海，隼鸟孤独地飞翔在千里之外。
从渠伯劳燕，零落的蓬草苇。芄兰傲霜，秀美苍玉；丛桂摇空，喷金蕊。
蒲柳的姿态，萧疏叹零萎。人们说西风吹人老，使皮肤发红变枯稿。
又说西风生客愁，寒心裂肝脑。唉呀！西风啊本来无情，令人恐惧者自惊颤，衰老者自惊恐。
丈夫不与草木同腐，怎能和草木一样枯荣。我希望能和西风共面相知相伴，年年岁岁都相见。
吹将鬓发似磻溪，快我鹰扬邈云汉。
赏析：
此诗是一首咏秋的作品。首二句写秋景。“庭皋”点明地点，“梧影”指梧桐树，“树杪”是树尖的意思。诗人看到秋天来临，梧桐树上叶子飘舞，一片落叶的景象引起他内心的感慨，所以写下了这首诗。“秋风起”三句写出了自己对于自然变化的感受。“秋风起”，是说秋风已经来临。“悲”，是说人们看到秋风到来感到悲哀。“喜”，则是说自己看到秋风到来而感到喜悦。这两句中，“人”与“我”相对，表现出两种截然不同的态度，表现了作者对秋天的不同感受。接下来四句，描写秋色的绚丽多彩。“彤云扫尽”、“万里乾坤净如洗”两句，用夸张的手法描绘出秋季天空的明朗和广阔。“冥鸿”两句，用比喻的手法，把“大雁横渡四海”，“隼鸟孤独地飞翔在千里之外”形象化，生动地描绘出秋天的景色。最后六句写秋景给人的影响及自己的感受。“又言西风吹人老”，是说秋风使人衰老。“西风吹人老”一句是对前文“秋风悲”的解释，说明秋风之所以能使人悲伤，是因为它使人感到衰老。“又言西风生客愁，砭骨寒心裂肝脑。”这是说西风不但能催人衰老，还能使人感到客愁、寒心、裂肝、裂脑的痛苦。最后两句，抒发自己对秋风的感受。“吁嗟西风兮本无情”，是说秋风本来就没有情感。“惨慄者自悚，衰谢者自惊”两句，是说那些害怕的人自己会恐惧，衰老的人自己会感到惊讶。这是对自己所处时代环境的感受和反映，也是诗人个人感慨的具体体现。“丈夫不与草木腐”，表明自己要和草木一样，具有坚强的意志和不屈的精神。“安与草木同枯荣”，进一步强调了这种观点，表明诗人要和草木一样，具有坚韧不拔的精神。“我愿西风常识面，长见长相见”两句，表明了自己要和西风共面相知相伴的愿望。“吹将鬓发似磻溪”，是说自己希望像磻溪一样，不受西风吹拂。“快我鹰扬邈云汉”，是说这样就能飞得更高更远。
《秋风辞》一诗通过秋风的变化描写，表达了作者对于人生、对于社会的看法。作者认为秋风虽然能使万物凋零枯败，但同时秋风又能带来丰收的喜悦。作者以秋天为背景来表达自己的人生态度和人生观。