孤舟兴不浅，日暮浮方塘。
抚景自斟酌，击榜歌沧浪。
秋水连天碧，清风传桂香。
渚鸥闲自得，狎我为翱翔。
秋日泛舟过朗城庵
【注释】：泛舟，船。朗城庵，山中寺院。
【赏析】：诗以“秋”字开篇，点明时节，渲染了清冷、宁静的氛围。开头两句写诗人乘船来到朗城庵，心情舒畅地欣赏着美丽的景色。第三句是过渡到第四句，即景生情，由欣赏美景而联想到人生的欢乐与悲伤。第五句进一步描写秋天的景象，为下文作铺垫。第六、七两句写秋天的风物之美，其中“清风传桂香”，既写出了朗城庵所在之地的自然环境，又表现了诗人内心的愉悦之情。第八、九句写诗人在朗城庵的生活和情感状态。“渚鸥闲自得”写出了诗人对自然界的和谐之美的喜爱；最后一句则表现出诗人对自由生活的向往。
译文：
秋日泛舟经过朗城庵
我独自驾舟兴致高昂，日暮时分荡舟于宽阔的池塘之上。
面对这美好的景色我情不自禁地斟酌品味，击桨高歌《沧浪》之曲。
碧绿的秋水无边无际，轻风吹来带着桂花的芬芳。
水中鸥鸟悠闲自在，与我为邻如同飞翔在空中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。