四十馀年事圣君，归休此日别枫宸。
醉来内酝葡萄艳，赐出宫袍獬豸新。
人羡风流同广受，自惭衰朽少经纶。
故乡剩有佳山水，应觅渔樵为结邻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧的能力。解答时，首先明确题干所给要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干的要求，对诗歌进行逐句解读，分析诗歌的表达技巧，最后结合题目要求作答。本题中，“景泰元年七月二十日蒙恩致仕”一句中的“致仕”指辞官归田；“奉旨赐酒饭毕复宣至左顺门赐衣一袭俾归服用内大红纻丝圆领一织金獬豸青纻丝搭护一绿纻丝摺子一退赋诗一首以纪其荣云”中的“退赋诗”指的是诗人辞官后赋诗留念。
【答案】
诗句：四十馀年事圣君，归休此日别枫宸。
译文：①四十多年的岁月在圣明君主的治理下度过；退休的这一天离开京城。
赏析：此诗是诗人告老归乡时的感怀之作。诗人回顾自己四十多年来为国家尽忠报效的一生，表达了自己对圣明君主的感激之情，以及辞官归乡的依依不舍之情。全诗语言质朴，情真意切，表达了诗人深厚的爱国情怀。
注释：景泰元年（1450）：明代宗朱祁钰的年号。七月二十日（6月29日）：即景泰元年六月二十四日。蒙恩：蒙受皇帝恩典。致仕：辞官。八月二十一日（8月13日）：即景泰元年七月二十三日。奉天门：明代称大明门为奉天门。阶辞：在台阶上告辞。奉旨：奉诏令。赐酒饭：皇帝赐给饮食。毕：完毕。复宣：复召。宣：召见。左顺门：宫门名。赐衣：皇帝赐给衣服。内大红纻丝圆领一：内朝服用的大红色纻丝绸圆领一。织金獬豸：绣有獬豸图案的锦袍。绿纻丝摺子：绿色纻丝绸折叠扇子。退赋诗：辞官后赋诗留念。
译文：我侍奉圣主多年，四十多年来在国家大事上尽职尽责。辞官那天离开京城，心情无比激动。皇帝赐给我酒饭，又召我到左侧的大门赐给我新制的衣服，让我回家享受美好的生活。皇帝赐给衣服是大红色的纻丝圆领，绣有獬豸图案的锦袍。皇帝赐给我一把绿色的折叠扇子。我想写首诗来纪念这次荣耀的事情。