双旻山下楚溪东，乔木森森翠作丛。
石径萦纡苍藓合，茅堂隐映白云封。
过庭诗礼传三叶，奕世衣冠近九重。
京国披图频想像，膏车何日许相从。
【注释】
双旻山：山名。在浙江绍兴县东，为会稽五岭之一。楚溪：指流经双旻山的溪水，又名若耶溪。乔木：高大的树木。森森（sēnshen）：高耸的样子。苍藓合：青苔满地，形容山林幽僻。茅堂：茅屋。九重：皇宫的九重门，代指朝廷。京国：京城或京都。披图：展图。想像：想象、设想。膏车：用膏脂润滑的车轴。相从：相伴、同行。
【译文】
双旻山山下的若耶溪水流向东，郁郁葱葱的大树茂密地生长在一起。
石径蜿蜒曲折，上面布满了青色的苔藓，茅屋隐约可见，被白云环绕着。
过庭诗礼传三叶，奕世衣冠近九重。
京城中经常想着这幅画，何时才能与她一起同行？
【赏析】
这首题画诗是诗人为好友王士贞绘的山水画《双林隐居图》而作。王士贞于公元654年（唐高宗上元三年）任越州长史兼永兴令时因事被贬到双林山。这首诗描写了双林山下若耶溪畔隐者的生活和环境，表现了隐逸生活的美好情趣，同时也寄寓了作者对友人不幸遭贬的同情之情。
“双旻山下楚溪东，乔木森森翠作丛。”首句先写地理位置。双旻山，即双林山，在浙江绍兴县东，为会稽五岭中的一脉。楚溪，即若耶溪，在双林山南，发源于若耶洞，流入钱塘江。这里描绘的是若耶溪的源头，它发源自双林山南麓的若耶洞，经过若耶溪东流，汇入钱塘江。若耶溪两岸青山环抱，绿水如带，风光旖旎。第二句写隐者所在的地方。乔木森森，高大的树木茂密地生长在一起，翠作丛的意思是浓翠密匝。这句写双林山下的若耶溪畔林木蓊郁、清幽秀雅的景象。
“石径萦纡苍藓合，茅堂隐映白云封。”这两句写双林山下若耶溪畔的景色。石径萦纡，意思是石子铺成的小路弯弯曲曲，回旋往复；苍藓合，意思是青苔覆盖着路旁的石头，显得非常幽静古朴。“石径”二句写若耶溪畔的景致，“茅堂”，指隐者的茅舍。“隐映”，意思是隐隐约约、若隐若现。茅舍掩映在白云之间，给人一种恬静、清幽的感觉。
“过庭诗礼传三叶，奕世衣冠近九重。”这两句写隐者的子孙后代。过庭，意思是进入庭院，引申为承袭家风。诗礼，指诗歌礼仪教育。这两句意思是说，隐者家族代代都受过良好的教育和熏陶，他们世代都受到朝廷的重视，地位很高。
“京国披图频想像，膏车何日许相从？”这两句写诗人自己对隐者的怀念和向往。京国，京城。这两句意思是说，我常常想念你在京国的家乡，什么时候能和你一起去呢？“膏车”，意思是用膏脂润滑的车轴，用来指代车子。这两句意思是说，我多么希望能够与你同乘一辆车，共同去实现我们的共同理想，可是现在却难以如愿以偿啊！
全诗语言质朴自然，意境清新幽美，富有诗情画意，充分体现了中国古典山水画的特点。