霜鬓萧萧七帙馀,豸冠绣服竟何如。
忝为宪职粗知律,空负儒名少读书。
修竹寒梅娱晚节,清风明月称幽居。
等闲有问襟怀事,湛湛灵台点翳无。
【注释】
自题小影:诗人在《四库全书总目》中曾自题其诗作的小影,故此处“小影”指诗。
霜鬓萧萧:指年老发白。
豸冠绣服:官帽上绣有獬(xiá)豸(zhì),即猛兽獬的冠饰,表示官位;绣着龙纹的袍服,是高级官员的标志。
宪职:御史台长官。唐代以御史台为中央监察机构。
儒名:儒家学者之名。
修竹、寒梅:都是高洁的植物。此处借指自己的品格。
晚节:晚年。
清风:比喻正直的品行或清雅的志趣。
明月:比喻美好的名声。
等闲:随便、轻易。
襟怀:胸怀、抱负。
湛湛:湛湛然,形容清澈的样子。
灵台:心室。
翳:遮蔽、蒙蔽。
【赏析】
《自题小影》:霜鬓萧萧七帙馀,豸冠绣服竟何如。忝为宪职粗知律,空负儒名少读书。修竹寒梅娱晚节,清风明月称幽居。等闲有问襟怀事,湛湛灵台点翳无。
此诗写诗人对自己一生功业与品德的自我评价。首联说自己年老发白,官服华丽却无实际功效,惭愧于担任御史台长官而对法律了解很少。颔联说自己虽为儒家学者,但因年岁已大,学识不如年轻时候了。颈联说自己虽身处官场,但仍保持着高尚的人格和志趣,喜欢竹子和梅花,享受着宁静的生活。最后一联说自己虽然被问及很多问题,但实际上心中没有太多杂念,只是静静地思考着自己的心事。整首诗表现了作者对自己的评价很高,但也表达了对现实的不满和无奈。