六帝神游迥,诸陵御气浓。
泉飞千尺瀑,枝偃万年松。
一自仙城闭,徒看云壑重。
遗弓小臣抱,怅望鼎湖龙。
【注释】
拜陵庙:在帝王陵墓前祭祀时行礼。
六帝:指汉武帝、汉宣帝、汉元帝、汉成帝、汉哀帝、汉平帝。
御气:皇帝的车驾。
泉飞:瀑布。
偃:倾倒。
仙城:仙人居住的城市。
鼎湖:即“洞庭”,在今湖南岳阳市西南。传说为大禹葬于九疑山的墓地,后成为帝王的祭地。
【译文】
汉武帝至宣帝六帝的陵墓都位于山上,山上的云雾弥漫,气势磅礴。
千尺高的瀑布从高处泻下,万年松枝倒伏在山下。
自从仙人居住的城市关门以后,人们只能看到云深雾重的山峰。
小臣手持遗弓,怅望洞庭龙去的方向。
【赏析】
这是一首咏史抒怀诗,借景抒情,托物言志,表达了作者对历史的感慨和对现实的忧思。
首句写六帝神游远去,留下重重迷雾,表现其声势之大;次句点出六位皇帝的陵墓都在山上,山上云雾弥漫,气势磅礴,突出了其位置之高。三、四两句是全诗的重点,通过描写瀑布与千年古松来烘托历史的痕迹,表达诗人的历史沧桑感。五、六句写自秦始皇统一天下以后,封建王朝不断更迭,但只有皇帝才能统治天下,而普通人只能仰望神仙居住的地方。七、八句写自己手中有一把旧弓,却再也射不中目标,只好怅然失意地看着远方的山峰,抒发了自己报国无门,壮志难酬的苦闷和愤慨之情。