结茅楚水枫林下，拥膝长吟任此身。
一官系籍逢多病，数口携家食旧贫。
溪圃秋深菊容淡，石田春暖药苗新。
时危献纳思无术，怅望中原伤战尘。
【注释】
- 结茅：指隐居。楚水：长江在湖北的一段，又称汉江。枫林：枫树成林。2. 拥膝长吟：形容诗人长时间地坐着，一边吟诗作赋，一边欣赏自然风光。任此身：任由自己沉浸在这种悠然自得的境界中。3. 一官系籍：被朝廷任命为官职。逢多病：遭遇多次疾病。4. 数口携家：全家人只有几口人。食旧贫：过着贫困的生活。5. 溪圃：小溪边的菜园。秋深：秋天的景色。菊容淡：菊花的花瓣颜色淡。6. 石田：用石头铺成的田地。春暖：春天温暖。药苗新：药物生长旺盛。7. 时危：国家形势危急。献纳：进献计策。思无术：想不出好的办法。8. 中原：这里借指中原地区，即现在的河南省一带。伤战尘：因中原战争而感到悲伤。
【译文】
我隐居在楚水之滨、枫林之下，整天坐在茅舍里长吟，让自己的心灵与大自然融为一体。
我虽然被朝廷任命为官职，但因病经常生病；全家只有几口人，生活十分贫困。
小溪边的菜园，在秋日的阳光下显得格外幽静；春天的石田上，新长的药草生机勃勃。
面对国家的危急局势，我只能空怀壮志，却无法贡献自己的智慧和力量去改变现状。想到北方中原大地的战事，心中不禁涌起一股悲凉之情，那曾经战火纷飞的地方如今又是怎样的景象呢？
【赏析】
此诗写诗人隐居生活的恬淡与忧国忧民之心。首联写诗人结茅隐居，以清幽的自然环境来衬托他超脱尘世的心境。颔联写诗人身体不好，家中只有几个孩子，生活很艰苦。颈联写诗人虽身处险境，但依然关心国家的前途命运，希望国家能够摆脱困境，重归安宁。尾联写诗人对中原战事的关注，表达了他对国事的忧虑之情。全诗语言简练，意境深远，富有哲理，体现了诗人高尚的道德情操和博大的胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。