又看冬省承优诏，更折春梅送别筵。
江寺劝杯曾对雪，凤楼鸣玉再朝天。
舟经故里迂仙棹，衣近金炉上御烟。
想到禁庭多雨露，一时卿望尽才贤。

【解析】

1．司空：官名，指秦公，即唐宗室成员。承优诏：受皇帝下诏褒奖。2．江寺：江边寺庙；仙棹：仙人的船桨；御烟：皇宫中的香烟。3．到：及；禁庭：宫廷；雨露：皇上的恩泽。4．卿望：对朝廷官员的尊称；才贤：有才干的人。赏析：这是一首赠别的诗。诗中“又看冬省承优诏，更折春梅送别筵”两句是说，看到你受皇帝下诏褒奖，我又折一枝梅花作为饯行的礼物送给你；“江寺劝杯曾对雪，凤楼鸣玉再朝天”一句是说，你在江边寺庙里饮酒赏雪的情景我还记得；“舟经故里迂仙棹，衣近金炉上御烟”是说，你经过故乡，我曾用仙人的船桨摆渡你；“想到禁庭多雨露，一时卿望尽才贤”两句是说，想到皇上的恩泽，你的才华横溢，朝廷中一定有许多像你这样的贤士。整首诗表达了诗人对秦公的敬爱之情。

【答案】

译文：

又看到你受到皇帝下韶褒奖，我就折一枝梅花作为饯行的礼物送给你；你曾在江边寺庙里饮酒赏雪，我还记得；你经过故乡时我用仙人的船桨摆渡你，你的衣服还沾着皇宫中的香烟；想到皇上的恩泽，你的才华横溢，朝廷中一定还有许多像我这样贤能的人。

赏析：

这首诗是送秦公赴京的序诗。前二句写秦公在京城受优诏褒奖，后二句写他离京时赠送的礼物和临别赠言。后二句点明“送司空秦公赴召”。全诗四句八句一韵，每句七个字，平仄相对，朗朗上口。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。