西曹冠盖乘春发,白马翩翩草色青。
原隰光华持汉节,简书钦恤奉虞庭。
台端秉烛频看牍,湖上移尊暂驻舲。
共说九天携雨露,一时沾洒向东溟。

诗句释义及赏析

西曹冠盖乘春发,白马翩翩草色青。

  • 注释: 西曹指的是刑部官员,这里指的可能是敖刑部;“冠盖”是古代官员出行时的车马仪仗;“乘春发”表示春天的到来,意味着开始新的工作或任务;“白马翩翩”形容马匹轻盈飘逸的样子;“草色青”描绘了春天草原的颜色。

原隰光华持汉节,简书钦恤奉虞庭。

  • 注释: “原隰”即平地和洼地,这里泛指大地;“光华”比喻大地的生机;“持汉节”指手持汉朝的法典;“简书”即简报文书,通常指官府的官方通知或公文;“钦恤”意为敬重和怜悯;“奉虞庭”可能暗指对朝廷的尊敬。

台端秉烛频看牍,湖上移尊暂驻舲。

  • 注释: “台端”是敬称对方,相当于现在的“您”;“秉烛”意为拿着蜡烛,形容夜深工作的情景;“频看牍”说明敖刑部经常审阅文件;“湖上移尊”描述在湖上摆酒庆祝的情景,“移尊”指转移位置,可能是为了庆祝或休息。

共说九天携雨露,一时沾洒向东溟。

  • 注释: “九天”可能是指天上或更广泛的空间;“携雨露”形容天空中云彩携带着雨水和露水,象征恩赐;“沾洒”即被雨水淋湿,这里形象地表示恩泽遍布;“向东溟”中的“东溟”可能是指东方的大海,表示恩泽广泛传播到了远方。

译文

西曹官员们带着春天的气息出发,白马在青青的原野上轻盈地奔跑。他们手持汉朝的法律,审慎处理每一份文书,体现了朝廷的威严。在夜晚,他们手持蜡烛仔细审阅文件,而在白天,则在湖上宴请大家,暂时放下公务。他们共同期待天降的恩泽,如同被雨水和露水滋润,恩泽遍及四面八方,直至遥远的东海之滨。

赏析

这首诗以生动的画面和丰富的情感展现了古代司法官员在春季开始新职时的情景。诗中通过描绘春天的草原、官员们在夜晚审案以及在白天宴客等细节,传达出一种庄重而充满希望的氛围。敖刑部作为司法官,肩负着维护正义与秩序的责任,他的勤勉和敬业精神得到了体现。同时,整首诗也表达了对于天降雨露般恩泽的渴望和感激之情,以及对广阔天地的敬畏之心。这首诗不仅是一篇关于司法工作的记录,也是一首蕴含丰富情感和哲理的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。