在公夙夜真忘瘁,刚为兹辰罄一欢。
天道总容仁有后,世情徒羡贵为官。
堂开绿野归难遂,桑植成都志易完。
独有寸丹期报主,向来心事任人看。
【诗句释义】
- 在公夙夜真忘瘁:在公,指你;夙夜,即早晚;忘瘁,忘却疲劳。意思是你总是为公事忙碌,忘记了自己。
- 刚为兹辰罄一欢:刚刚庆祝这个节日,尽情地享受欢乐。兹辰,这里指庆典;罄,尽。
- 天道总容仁有后:天之道,总是有善有恶;仁者,指仁人君子,这里指有道德的人。天道总能够容纳有仁道的人存在。
- 世情徒羡贵为官:世俗之情,只能羡慕那些高贵的官员。徒,只;羡,羡慕。
- 堂开绿野归难遂:你曾经想回到那片绿野之中,却难以实现。绿野,指田野;归难,回来困难。
- 桑植成都志易完:你的志向是建立功名,完成大业。桑植,指建立功业;成都,指完成大业。
- 独有寸丹期报主:只有一颗忠诚之心,期待着报答君主的恩情。寸丹,指忠诚之心;报主,报答君主。
- 向来心事任人看:一直以来,我的心思都被人所看。向来,一直以来;心事,心思;任人看,被人了解。
【译文】
你一直为国家操劳,忘记了自己的劳累,为了这个喜庆的日子而尽情地欢乐。天之道,总是有善有恶,你总是能够容纳有仁道的人存在。世俗之情,只能羡慕那些高贵的官员,而无法理解你的心志。你曾想回到那片绿野之中,却难以实现。你的志向是建立功名,完成大业,只有一颗忠诚之心,期待着报答君主的恩情。一直以来,我的心思都被人所看,无人能够理解我的心意。