露草眠牛集,云松吊鹤来。
黄山开碧嶂,蒿里閟层台。
哲士今亡矣,高风日远哉。
渊源寻旧德,梁木叹遗材。
不见丘原起,惟馀风树哀。
诸孙寒食里,日暮奠椒回。
这首诗的原文是:
蔡氏浚永阡,露草眠牛集,云松吊鹤来。黄山开碧嶂,蒿里閟层台。哲人今已矣,高风日远哉,渊源寻旧德,梁木叹遗材。不见丘原起,惟馀风树哀。诸孙寒食里,日暮奠椒回。
下面是这首诗的翻译:
蔡氏家族的人在永阡修墓,
露水沾湿了草上的牛儿;
云雾中的松树好似吊起了鹤。
黄山张开绿色的屏障,
蒿里深处埋葬了层层的坟墓。
那些聪明才智的人已经去世了,
高尚的德行也日渐淡薄啊。
从源头寻找过去的德行,
感叹梁木已成遗材。
看不到山丘原野重新升起,
只有风吹动的树木在哭泣。
子孙们在这个寒冷的节令里,
黄昏时分祭祀椒柏祭品。