君家竹林何处所，万玉萧森作风雨。
夜闻乡梦绕园扉，晓望征帆渡江水。
江水悠悠堪濯缨，羡君风致有馀清。
玉堂延阁辞分直，凫渚鸥汀思结盟。
忠安公后重家声，千甍甲第晋陵城。
云泉自占江南胜，轩盖宁论世上荣。
世间万事何反覆，平地波澜变蝇玉。
君今归去耳不闻，把笔题诗倚青竹。
诗句释义
1 君家竹林何处所，万玉萧森作风雨。：胡世贞，光禄，即官至光禄寺卿。“君家”指的是胡世贞。“竹卷题赠”是一种书法形式，即将诗句写在竹简上赠送他人。“竹林何处所”可能是指胡世贞的住所或与竹子有关的场所。“万玉萧森作风雨”形容竹林茂密如千玉，风吹过发出萧瑟之声，像风雨一样。
- 夜闻乡梦绕园扉，晓望征帆渡江水。：这句描述了夜晚听到家乡的梦境，早晨看到远方的船只。“园扉”是园门的意思，这里指作者自己的住所。“征帆渡江水”指的是看到远行的船帆渡过江面。
- 江水悠悠堪濯缨，羡君风致有馀清。：这两句描绘了江水流淌的样子，可以用来清洗帽带，表示江水流得很长。“濯缨”通常用来形容洗帽子。“羡君风致有馀清”表示佩服胡世贞的风雅和气质。
- 玉堂延阁辞分直，凫渚鸥汀思结盟。：这里的“玉堂延阁”可能指的是高官的办公地点或者是某种高雅的建筑。“辞分直”意味着辞去官职，不再为官。“凫渚鸥汀”可能是描述一个自然景观，包括小洲和水中的鱼鸥。
- 忠安公后重家声，千甍甲第晋陵城。：忠安公可能指历史上的一位著名人物，他的后代因为家族声望而显赫一时。“千甍甲第晋陵城”形容这座城市有许多高大的建筑，可能是古时候的建筑风格。
- 云泉自占江南胜，轩盖宁论世上荣。：这里提到云泉（指云雾缭绕的山泉）是江南的美景，而尊贵的车驾和官服（轩盖）并不能带来真正的荣耀。
- 世间万事何反覆，平地波澜变蝇玉。：这句话表达了对世事无常的看法，比喻世事变化无常，就像是水面上的苍蝇变成玉石一样。
- 君今归去耳不闻，把笔题诗倚青竹。：这句话的意思是胡世贞现在要离开了，但他并不关心这些，而是继续写作，把诗题写在了青青的竹简上。
译文
你家中竹林在哪里？万玉萧瑟仿佛风雨交加。
夜深人静听到故乡的梦境萦绕园门，天明看见远征的帆船渡过江水。
江水悠长足以洗涤帽带，羡慕你的风度和气节都十分清高。
玉堂、延阁辞去官职，与自然的风光结盟。
忠安公后代重振家族声望，晋陵城上有众多高楼大厦。
云雾缭绕的山泉是江南的美景，车驾和官服并不能带来真正的荣耀。
世间万事都是变幻莫测，就像平地上的波澜突然变成了美丽的玉石一样。
你现在要离开去远方，但耳朵却听不到任何声音，只是拿起笔来题写诗歌，靠在青青的竹子上。
赏析
这首诗是一首七言律诗，通过描写胡世贞归乡时的情景，表达了诗人对朋友的深厚情感以及对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的文化气息和个人情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。